СУЩЕСТВЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• essential elements
• substantive elements
• significant elements
• substantial elements
• material elements
• salient elements

Примеры использования Существенные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство членов подкомитета предлагают включить в комментарий Организации Объединенных Наций пункт о том, что эту фразу следует толковать как означающую<< существенные элементы и детали.
The majority of the subcommittee suggests including a paragraph in the United Nations commentary indicating that that phrase is to be interpreted as meaning"the essential elements and details.

эти меры должны инкорпорировать существенные элементы необратимости, проверки и транспарентности.
they must incorporate the essential elements of irreversibility, verification and transparency.

Она ясно сознает, что, по мнению ряда делегаций, в этих сводных текстах по-прежнему отсутствуют существенные элементы.
It was clear to her that several delegations felt that those consolidated texts still lacked essential elements.

статьи 1 и 8 представляют собой существенные элементы в деле создания эффективного механизма предупреждения пыток.
8 constituted the essential elements in the establishment of an effective mechanism for the prevention of torture.

меры по ядерному разоружению должны инкорпорировать существенные элементы необратимости, проверки и транспарентности.
of the international community, they must incorporate the essential elements of irreversibility, verification and transparency.

Несмотря на это, существенные элементы в ее изложении событий оставались неизменными все время,
Notwithstanding this, the essential part of her account has been the same all along;

Тем не менее правительствам следует стремиться согласовать существенные элементы в возможно кратчайшие сроки,
Nevertheless, Governments should endeavour to agree on essential elements as soon as possible

Признание того факта, что коренные народы в целом считают существенные элементы своего культурного наследия коллективными по своему характеру;
Acknowledge the fact that indigenous peoples generally view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature;

способствование их полноценному участию- существенные элементы АКТИВНОГО СТАРЕНИЯ.
the promotion of their full participation are essential elements for ACTIVE AGEING.

Учетная политика 2012: Существенные элементы новой учетной политики:
Accounting Policy 2012: Essential elements of a new accounting policy:

Такие решения должны содержать существенные элементы, цель которых заключается в содействии эффективному осуществлению Конвенции
Such decisions should contain substantive elements aimed at facilitating effective implementation of the Convention,

Временному секретариату было предложено подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета существенные элементы, которые необходимо будет включить в процедуры, разрабатываемые согласно статье 11. 3 Конвенции.
The interim secretariat was invited to elaborate, for consideration by the Committee at its eleventh session, substantive elements to be included in the arrangements to be drawn up under Article 11.3 of the Convention.

содержат существенные элементы, которые могут стать основой урегулирования.
nevertheless contain significant elements that can form the basis of a settlement.

Существенные элементы регулярной программы работы Комитета ОЭСР по рыболовству,
Substantive elements of the regular work programme of the OECD Committee for Fisheries,

последних изменений в других природоохранных учреждениях иллюстрируются наиболее существенные элементы процессов осуществления.
latest developments in other environmental agencies illustrate the most substantial elements of the implementation processes.

вряд ли могло быть возможным, если только другие существенные элементы международного сообщества,
it could hardly be possible, unless the other significant elements of international community,

Конвенция о трастах сохраняет за странамиучастницами возможность не признавать трасты, если существенные элементы связаны с государством,
the possibility not to recognize trusts is preserved for State-participants if the material elements are connected with the state,

ориентированных на конкретные результаты, необходимые существенные элементы, разработанные Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции;
subsidiary bodies to capture the necessary substantive elements worked out by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;

определяет существенные элементы концептуальной и нормативной базы, опираясь на полученные ответы
identifies salient elements of a conceptual and normative framework drawing from the responses

Уголовное преступление в форме торговли женщинами как таковое более в Уголовном кодексе не предусматривается, однако его существенные элементы были включены в новое положение об уголовном преступлении торговли людьми.
The criminal offence of trafficking in women as such is no longer provided for in the Penal Code, but its material elements have been incorporated into the new provision on the criminal offence of trafficking in persons.