SUBSTANTIVE ELEMENTS - перевод на Русском

• основные элементы
• существенные элементы
• предметные элементы
• содержательным элементам
• субстантивными элементами
• основных элементов
• существенных элементов
• основным элементам
• основных элементах

Примеры использования Substantive elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, because of the importance of the substantive elements of this draft resolution, the United States has chosen
Однако учитывая важность основных элементов этого проекта резолюции Соединенные Штаты решили присоединиться к консенсусу

Regarding substantive elements of the reform process,
Что касается существенных элементов процесса реформ,

to endorse or modify its substantive elements, with a view to adopting the work programme at its tenth session.
одобрить или изменить ее существенные элементы в целях принятия программы работы на своей десятой сессии.

The United Nations Forum on Forests has made a significant contribution to the development of common views on substantive elements related to forest financing and options for action in this field.
ФЛООН внес значительный вклад в выработку общей позиции по основным элементам финансирования лесохозяйственной деятельности и возможным действиям в этой области.

Concerning the substantive elements at the third session of the United Nations Forum on Forests, to capitalize on the work already achieved, policy makers
При реализации основных элементов третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам с учетом уже достигнутых результатов законодательные

format of the Repertoire while retaining its general character and important substantive elements.
при сохранении его общего характера и важных существенных элементов.

This note focuses on the substantive elements of international arrangements and mechanisms to promote the management,
В настоящей записке внимание заостряется на основных элементах международных соглашений

To give attention to the process and substantive elements reviewed in the present report,
Уделить внимание процессу и основным элементам, рассмотренным в настоящем докладе,

An overview of the possible structure and substantive elements of the AWG-LCA outcome, based on the work undertaken thus far, is suggested in
Общий обзор возможной структуры и основных элементов итогового документа СРГ- ДМС, основанный на проделанной до настоящего времени работе,

It would also be useful to have information on the substantive elements of the offence of arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.
Также было бы полезно получить информацию по основным элементам, составляющим такие преступления как акты произвола, предусмотренные статьей 250 Уголовного кодекса.

Consequently, these delegations deemed that it would be detrimental for the Special Committee to begin discussion of the recommendations of the ad hoc expert group without having all the necessary substantive elements.
Следовательно, эти делегации считали, что, не имя всех необходимых основных элементов, Специальному комитету не следовало бы начинать обсуждения рекомендаций специальной группы экспертов.

Thus, the problems of WTO are much larger than simply its approach to the substantive elements of its mandate.
Таким образом, проблемы ВТО не сводятся к ее подходу к основным элементам своего мандата, а гораздо шире.

for example by translating substantive elements into legal principles.
например путем преобразования основных элементов в правовые принципы.

It intends to highlight the need for partnerships on the ground relevant to the substantive elements of the third session of the Forum.
В нем подчеркивается необходимость установления отношений партнерства на местах применительно к реализации основных элементов третьей сессии Форума.

that these are later reflected in a resolution that includes substantive elements to advance the process.
которые затем будут отражены в резолюции, посвященной основным элементам продвижения вперед этого процесса.

The two-track approach has included streamlining the presentation and format of the Repertoire while retaining the important substantive elements of the traditional publication.
Двухплановый>> подход включает рационализацию представления и формата Справочника при сохранении важных основных элементов традиционного издания.

The Advisory Committee believes that its consideration of the proposals of the Secretary-General would have benefited from the views of the Special Committee on Peacekeeping Operations on relevant substantive elements.
Консультативный комитет считает, что при рассмотрении предложений Генерального секретаря было бы полезно также ознакомиться с мнениями Специального комитета по операциям по поддержанию мира в отношении соответствующих основных элементов.

His main bone of contention was with paragraph 26 on the establishment of a small group to examine the substantive elements of a proposal for the creation of a unified body of communications.
Он не согласен главным образом с пунктом 26 о создании небольшой группы для изучения основных элементов предложения об учреждении единого органа по вопросу о сообщениях.

I believe that creating linkages between substantive elements of the CD's work will not be conducive to progress.
Я считаю, что увязки между существенными элементами работы КР не будут способствовать достижению прогресса.

In other words, we are here concerned with the processual rather than the substantive elements in the mechanism because these have more direct implications for the promotion
Иными словами, нас больше интересуют процессуальные, чем содержательные элементы механизма, потому что они более непосредственно связаны с поощрением