SUBSTANTIVE ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos sustantivos
• elementos de fondo
• elementos sustanciales
• elementos esenciales
• aspectos sustantivos
• elementos substantivos
• elementos importantes

Examples of using Substantive elements in English and their translations into Spanish

Substantive elements of the regular work programme of the OECD Committee for Fisheries,
Elementos sustantivos de el programa de trabajo ordinario de el Comité de Pesca de la OCDE,

The civilian component will comprise major substantive elements required to implement the mandates outlined in Security Council resolutions 2085(2012)
El componente civil abarcará los principales elementos sustantivos necesarios para ejecutar los mandatos indicados en las resoluciones del Consejo de Seguridad 2085(2012)

The follow-up section of the Programme addresses two substantive elements-- examining the feasibility of developing an instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons, as well as further steps to prevent, combat and eradicate illicit brokering.
La sección de seguimiento del Programa aborda dos elementos de fondo, a saber, el examen de la viabilidad de la elaboración de un instrumento que permita identificar y rastrear las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas, así como las nuevas medidas para prevenir, combatir y erradicar la intermediación ilícita.

first generation of minorities, had singled out substantive elements for definition, such as language
la primera generación de minorías había destacado los elementos sustanciales para la definición, tales como la lengua

It will recall the official mandate provided in the General Assembly resolution A/RES/58/214 and introduce the substantive elements of the document, namely priorities for 2005-2015 in the form of objectives with targets for disaster risk reduction,
Se recordará el mandato oficial establecido en la resolución 58/214 de la Asamblea General y se introducirán los elementos sustantivos del documento; a saber, las prioridades para el período 2005-2015 en forma de objetivos con metas

The Deputy Special Representative for Humanitarian and Development Coordination has brought together the United Nations country team and the MINUSTAH substantive elements civil affairs, United Nations police,
El Representante Especial Adjunto de Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo ha reunido los elementos sustantivos del equipo de las Naciones Unidas en el país

by turning into decisions those resolutions that do not contain new substantive elements or where there are no developments in the specific items under which they have been introduced.
tres años o convirtiendo en decisiones las resoluciones que no contengan elementos sustanciales nuevos o cuando no haya novedades en los temas específicos en relación con los cuales se plantearon.

social sector, as evidenced by their contribution to the consensus achieved on the substantive elements to improve the distribution of work between the General Assembly,
lo demuestra su contribución al logro del consenso sobre los elementos esenciales para mejorar la distribución del trabajo entre la Asamblea General,

which was established to consider substantive elements of the draft articles on transboundary aquifers, informally requested the
creado para examinar elementos sustantivos del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos,

to elaborate substantive elements that will need to be included in arrangements between the COP
elaborara los elementos esenciales que será necesario incluir en los arreglos entre la Conferencia de las Partes

He also highlighted the content of the Committee's formal decision of 30 March 2007, in which it did not support the idea of setting up"a small group to examine the substantive elements of a proposal for the creation of a unified body for communications.
El Sr. Amor también subrayó el contenido de la decisión oficial del Comité de fecha 30 de marzo de 2007 en virtud de la cual se descartaría la idea de establecer"un grupo pequeño para examinar los elementos substantivos de la propuesta de crear un órgano unificado para atender las comunicaciones.

the Working Group convened a one-day expert workshop to discuss substantive elements of national action plans to implement the Guiding Principles on Business and Human Rights
el Grupo de Trabajo organizó un taller de expertos de un día de duración a fin de examinar los elementos sustantivos que debían incluirse en los planes nacionales de acción para aplicar los Principios Rectores sobre las Empresas

Parties at CRIC 10 may wish to consider the substantive elements contained in the draft 2012- 2015 workplan of the CRIC,
Las Partes en el CRIC 10 tal vez deseen examinar los elementos sustantivos que figuran en el proyecto de plan de trabajo del CRIC para 2012-2015,

During that session, some delegations noted the appropriateness of not considering substantive elements that could anticipate the discussions to be held at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons the following month.
Algunas delegaciones señalaron durante ese período de sesiones la conveniencia de no registrar elementos sustantivos que pudieran anticiparse a las discusiones que serían celebradas en la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares el mes siguiente.

presented for the first time within the United Nations substantive elements of the rule of law.
fue el primero que presentó en el marco de las Naciones Unidas los elementos sustantivos del estado de derecho.

in order to contribute with substantive elements to the discussion about advances
con el fin de contribuir con elementos sustantivos al debate de los avances

balanced approach in the facilitation of the workshops and in the consideration of the two workstreams and of substantive elements at the first and second parts of the session.
en el examen de las dos esferas de trabajo y de los elementos sustantivos en la primera y la segunda parte del período de sesiones.

approve in principle the substantive elements of the Secretariat's draft,
apruebe en principio los elementos sustantivos del proyecto de la Secretaría

the Board discussed the substantive elements of the proposed programme elements
la Junta examinó los componentes sustantivos de los elementos de programa propuestos

Substantive elements drawn from three legally binding instruments relevant to forests- namely,
Los elementos sustantivos tomados de tres instrumentos con fuerza jurídica obligatoria,