СУЩЕСТВЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Испанском

• elementos esenciales
• elementos sustantivos
• elementos importantes
• una parte sustancial
• elementos sustanciales
• importantes componentes

Примеры использования Существенные элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ориентированных на конкретные результаты, необходимые существенные элементы, разработанные КРОК;
los órganos subsidiarios de la Convención capte los elementos sustantivos necesarios elaborados por el CRIC;

транспарентной основе определить существенные элементы реформы Совета Безопасности, которые пользуются самой широкой поддержкой этой Ассамблеи.
de manera objetiva y transparente, los elementos sustantivos de la reforma del Consejo de Seguridad que cuentan con el mayor apoyo de la Asamblea.

ориентированных на конкретные результаты, необходимые существенные элементы, разработанные Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции;
los órganos subsidiarios de la Convención capte los elementos sustantivos necesarios elaborados por el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;

Мероприятия ЮНКТАД в НРС должны предусматривать существенные элементы наращивания потенциала посредством,
Sus actividades en los PMA deberían incluir fuertes elementos de establecimiento de capacidad, utilizando por ejemplo

Кроме того, многие существенные элементы прений нашли отражение в" общей" резолюции Генеральной Ассамблеи по УВКБ,
Además, muchos de los elementos esenciales del debate se reflejaban en la resolución global de la Asamblea General sobre el ACNUR

всеобъемлющей( т. е. включать все существенные элементы).
no debe omitir aspectos importantes.

на практике в стране сохраняются существенные элементы нетерпимости и дискриминации,
el país mantiene en los hechos fuertes rasgos de intolerancia y discriminación,

Существенные элементы этого партнерства будут включать разработку метода оценки прогресса в области развития малых островных развивающихся государств, выходящего за пределы измерения валового внутреннего продукта( ВВП)
Los elementos esenciales de esa alianza serían la formulación de un medio de evaluar los progresos en el desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo que no se limitara a medir el producto interno bruto(PIB) per cápita,

Хотя основные обязательства и их существенные элементы могут уходить корнями в международный обычай
Si bien las obligaciones fundamentales y sus elementos esenciales pueden basarse en la costumbre internacional

здоровые условия труда, который построен по принципу осуществляющегося процесса и включает в себя лишь широко очерченные существенные элементы.
higiene en el trabajo. Dicho resumen se centra en los procesos e incluye elementos sustantivos definidos sólo de manera general.

Члены группы отметили, что проект в Индонезии включает в себя некоторые существенные элементы инновационного финансирования,
El grupo dijo que el proyecto de Indonesia demostraba algunos elementos importantes de financiación innovadora,

Существенные элементы этого деяния не претерпели изменений,
No se modificaron los elementos esenciales del delito,

Существенные элементы этого деяния не претерпели изменений,
No se modificaron los elementos esenciales del delito,

представляют собой основу для будущей работы по этим статьям, заявили, что в тексте этих статей по-прежнему отсутствуют некоторые существенные элементы.
futura sobre esos artículos, dijeron que determinados elementos esenciales seguían aún ausentes del texto de tales artículos.

несмотря на ее лаконичность, содержит существенные элементы этой концепции и не требует новых договоров.
contiene los elementos esenciales de esa institución y no requiere de nuevos instrumentos convencionales.

Существенные элементы трудовой инспекции отражены во внутренней организационной структуре ее служб
El contenido sustantivo de la inspección laboral se plasma en la estructura organizativa interna de las inspecciones de trabajo

что в нем отсутствуют существенные элементы, которые реально способствовали бы достижению этой цели.
consideramos que carece de elementos sustantivos que conduzcan efectivamente hacia ese propósito,

для принятия адекватного решения относительно Конвенции№ 169 требуется организовать соответствующий общенациональный диалог. В ходе этого диалога могли бы обсуждаться мнения и существенные элементы Конвенции№ 169, а общины коренных народов
Medio Ambiente considera que para tomar una decisión adecuada sobre ese Convenio sería necesario entablar un diálogo sobre la cuestión en el que se examinaran las distintas opiniones y los elementos esenciales del Convenio Nº 169,

Существенные элементы регулярной программы работы Комитета ОЭСР по рыболовству, где рассматриваются различные
Elementos sustantivos del programa de trabajo ordinario del Comité de Pesca de la OCDE,

успешно добивалась принятия резолюции, озаглавленной" Поэтапное уменьшение ядерной угрозы", существенные элементы которой, на последней сессии Генеральной Ассамблеи, получили отражение в резолюции,
logrado la aprobación de una resolución intitulada" Reducción progresiva de la amenaza nuclear", cuyos elementos esenciales fueron recogidos en el pasado período de sesiones de la Asamblea General por la resolución en