СФЕРАМ - перевод на Английском

• areas
• spheres
• fields
• sectors
• realms
• domains
• scope
• area
• sector
• field
• domain

Примеры использования Сферам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует ли классификация НПО по сферам их компетенции?
Was there any classification of NGOs according to their area of expertise?

Уже на Земле человек определяет принадлежность свою к тем или иным сферам.
Already on earth people designates its affiliation to certain areas.

Результаты надзора по сферам риска.
Oversight results by risk area.

Квота устанавливается по сферам экономической деятельности.
The quota is established for each sector of economic activity.

II. Результаты надзора по сферам риска.
II. Oversight results by risk area.

Показатель трудовой сегрегации1 по сферам деятельности.
Index of occupational segregation1/ by activity sector.

Рисунок 6. 6 Распределение мужчин и женщин по сферам предпринимательской деятельности в процентах.
Figure 6.6 Distribution of men and women by areas of entrepreneurial activity in.

Сбор данных о размерах заработной платы осуществляется с разбивкой только по сферам деятельности.
Data about the size of wages are collected only by area of activity.

См. более подробную информацию по сферам дальнейшего улучшения для индивидуальных стран в Приложении VI.
Annex VI presents detailed information on the areas for further development by country.

В возрасте 10 лет и старше по сферам деятельности.
Distribution of the EAP aged 10 years and over according to branch of activity.

видам и сферам.
by sex and type of occupation.

умноженно прогремит по всем сферам.
gaining strength throughout the spheres.

Очень важно определить свой собственный мир и увидеть, каким сферам Тонкого Мира соответствует он.
It is very important to define your own world and see what areas of subtle world matches it.

посвященный сферам телекоммуникаций, интернета,
covering the spheres of telecommunications, internet,

потенциал системы мониторинга и сбора данных, относящихся к конкретным сферам деятельности программы.
built for monitoring and data collection systems related to specific programmatic areas.

Предыдущие эксперименты с организацией отраслевых секций выставки по сферам применения композиционных материалов(« планет», как их назвали организаторы), оказались успешными.
Last year's experimental format of arranging exhibition sections according to the composites application fields(the hosts called them"planets") proved to be a success.

Фирма предоставляет консультации по всем сферам своей деятельности, принимает посетителей
The firm provides consultancy on all spheres of its activities, receives the visitors

Комитет подготовил рекомендации для своих территориальных подразделений по процедурам и сферам сотрудничества с ННО.
It prepared recommendations for its territorial departments on the procedures and areas of cooperation with NGOs.

То же самое относится к другим сферам»,- сказал Глава Правительства, добавив, что каждое ведомство должно
The same is true for other sectors," the Prime Minister said,

Это предполагает наличие статистики по занятости и социальным сферам в разбивке по полу,
This implies having all statistics in the employment and social fields broken down by sex