СФЕРЕ МИГРАЦИИ - перевод на Английском

• field of migration
• sphere of migration
• area of migration

Примеры использования Сфере миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

например в сфере миграции или эпидемиологических заболеваний.
for example in the area of migration or pandemic disease.

В этой связи возможности для использования дипломатических гарантий в сфере миграции становятся исключительно ограниченными.
Scope for using diplomatic guarantees in the sphere of migration is now therefore extremely limited.

Этим законом была введена новая система апелляций и процедур в сфере миграции и предоставления убежища.
It introduced a new system for appeals and procedures in the field of migration and asylum.

особенно в сфере миграции и этнических меньшинств.
particularly in the area of migration and ethnic minorities.

С целью создания надлежащих условий для реализации государственной политики в сфере миграции, постановляю.
With a purpose of creation of proper conditions for realization of the tstate policy in the sphere of migration I hereby decide.

формирует государственную политику в сфере миграции.
formulates state migration policy in the field of migration.

на региональном уровне в сфере миграции.
at the regional level, in the area of migration.

Далее, сессию продолжил обмен мнениями по последним событиям в сфере миграции и убежища на национальном
The session continued with tour de table on recent developments in the sphere of migration and asylum at national

слаженности работы международных организаций, работающих в сфере миграции и развития.
coherence among international organizations working in the field of migration and development.

Внедрение системы отчетности- банк данных- упрощает получение статистических данных в сфере миграции и их анализ.
Implementation of the reporting system- Data Warehouse- simplify the generation of statistical data and their analysis in the area of migration.

Третий блок вопросов предусматривает реализацию Указа Президента по разграничению функций в сфере миграции населения и внесение отдельных поправок касательно статуса оралмана.
The third set of questions involves the implementation of the Presidential Decree on the division of functions in the sphere of migration and the introduction of certain amendments concerning oralman status.

играет важную роль в сфере миграции в Кыргызстане.
plays an important role in field of migration in Kyrgyzstan.

технической помощи третьим странам в сфере миграции и убежища.
technical assistance to third countries in the area of migration and asylum.

межведомственную координацию в сфере миграции.
inter-institutional coordination in the field of migration.

включая вопросы диаспоры Основными органами в сфере миграции являются.
diaspora Key state bodies in the area of migration.

которая содержит всю статистику в сфере миграции.
which contains all statistics in the field of migration.

Также было обращено внимание на необходимость принятия эффективных мер в сфере миграции и активного привлечения стран происхождения, транзита и конечного назначения.
It was also highlighted that for effective measures in the realm of migration, the active involvement of countries of origin, transition and destination was needed.

Был достигнут прогресс в укреплении потенциала неправительственных организаций в сфере миграции с помощью осуществляемой на Кавказе программы МОМ по развитию сектора миграции и работы, проводимой в Центральной Азии.
Progress was achieved in building the capacity of non-governmental organizations in the migration sphere through the IOM migration sector development programme in the Caucasus and work in Central Asia.

систему взглядов на содержание, принципы и основные направления деятельности Российской Федерации в сфере миграции.
approaches to the content, principles and main directions of migration-related action in the Russian Federation.

по безопасности член« Единой России» Ирина Яровая, изменения должны решать самые острые проблемы в сфере миграции.
the party member of"United Russia" has noted that these changes must solve the most acute problems in the migration sphere.