СФЕРЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• area of electronic commerce
• field of electronic commerce
• sphere of electronic commerce
• area of e-commerce

Примеры использования Сфере электронной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

доступной коммуникационной сети может облегчить применение технологий, например в сфере электронной торговли, получения информации
affordable communications network can facilitate technology applications such as e-commerce, information access

тем самым укрепления доверия в сфере электронной торговли.
thus boosting trust in e-commerce.

Например, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) выдвинула предложение о расширении возможностей участия развивающихся стран в новой сфере электронной торговли.
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), for example, had put forward a proposal to develop the capacity of developing countries to participate in the new field of electronic commerce.

Было отмечено общее согласие по поводу того, что залогом успешной деятельности по созданию необходимого потенциала в сфере электронной торговли являются людские ресурсы.
There was also agreement that human resources were the key to successful capacity-building in e-commerce.

Дополняя законодательство, Типовой кодекс ПЭТ. НЛ служит общей основой, содержащей ключевые элементы для кодекса поведения, призванного укрепить доверие в сфере электронной торговли.
As a supplement to legislation, the ECP. NL Model Code provides a generic framework with the key items for a code of conduct designed to increase trust in e-commerce.

внедрению передовых технологий в сфере электронной торговли.
the application of advanced technologies to electronic commerce.

Ежегодное совещание Института Международной торговой палаты- укрепление доверия в сфере электронной торговли: право
International Chamber of Commerce Institute Annual Meeting- Forging Trust in Electronic Commerce: Law

которые абсолютно необходимы для обеспечения надлежащего функционирования внутреннего рынка в сфере электронной торговли.
are strictly necessary in order to ensure the proper functioning of the Internal Market in e-commerce.

Такие усилия предпринимаются, в частности, в рамках неофициальной группы базирующихся в Женеве учреждений, которые действуют в сфере электронной торговли и для которых в настоящее время создается общий сайт.
Such efforts are being pursued in particular in the context of an informal group of Geneva-based institutions involved in electronic commerce, for which a common website is currently under construction.

В сфере электронной торговли очень серьезно стоит проблема информационной асимметрии,
In e-commerce, an asymmetry of information resulting from the indirect contact between sellers

возникающих в связи с применением в сфере электронной торговли действующих законов и транспортных конвенций, включая проблему замены оборотного коносамента электронным документом.
of existing laws and transport conventions in an electronic environment, including the challenge of replacing the negotiable bill of lading by an electronic alternative.

которые заинтересованы в создании эффективной правовой базы для защиты прав потребителей в сфере электронной торговли, особенно в развивающихся странах.
policymakers interested in establishing a sound legal framework for consumer protection in electronic commerce, in particular in developing countries.

сертификатов, что будет идти вразрез с целью содействия повышению правовой определенности в сфере электронной торговли.
a situation which would not be in keeping with the objective of promoting greater legal certainty in electronic commerce.

Было отмечено, что проект конвенции преследует цель устранить юридические препятствия в сфере электронной торговли, включая препятствия, возникающие в контексте других документов,
It was noted that the draft convention aimed at removing legal obstacles to electronic commerce, including those which arose under other instruments,

В сфере электронной торговли ЮНКТАД во взаимодействии с Международным союзом электросвязи
On e-commerce, UNCTAD, in collaboration with the International Telecommunication Union

ВПС, который был назначен координатором деятельности в сфере электронной торговли совместно с Международной организацией труда, Центром международной торговли и Конференцией ООН по торговле и развитию, должен будет отчитываться перед группой о проведенной в этой области работе.
The UPU, desig- nated to coordinate e-commerce activities in conjunction with the International Labour Organization, the International Trade Centre and the United Nations Conference on Trade and Development, will report to the Group on the work carried out in this connection.

узкое определения операций в сфере электронной торговли: широкое определение охватывает операции в сфере электронной торговли в целом, тогда как узкое определение охватывает лишь электронную торговлю по Интернету.
narrow definitions of e-commerce transactions: the broad definition covers e-commerce transactions generally, while the narrow version covers Internet commerce only.

Рассмотрены особенности правоотношений в сфере электронной торговли предприятий в Украине.
Peculiarities of legal relations in the sphere of electronic commerce by enterprises in Ukraine has been considered.

Рустам Ахметов рассказал о регламентации деятельности в сфере электронной торговли, выведении предмета по защите прав потребителей,
Rustam Akhmetov spoke about the regulation of activities in the field of electronic commerce, the introduction of the subject of consumer rights protection,

Эти же методы могут выполнять дополнительные функции в сфере электронной торговли, которые проистекают из функций подписи,
The same techniques may perform additional functions in the sphere of electronic commerce, which are derived from the functions of a signature