СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• scope of the draft
• the scope of application of the draft

Примеры использования Сферы применения проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

этот вопрос оставлен на урегулирование на основании национальных законов принимающих государств за пределами сферы применения проектов типовых положений.
of the contracting authority, a matter that was left for the national laws of the enacting States outside the scope of application of the draft model provisions.

Сфера применения проектов статей: выводы, рекомендуемые.
Scope of the draft articles: conclusions recommended for endorsement.

Сфера применения проектов статей.
Scope of the draft articles.

Сфера применения проекта документа.
Scope of application of the draft instrument.

Цель проекта статьи 1- определить сферу применения проектов статей.
The purpose of draft article 1 is to delimit the scope of the draft articles.

Структура и сфера применения проекта статей. 9- 16 6.
Scheme and scope of application of the draft articles. 9- 16 6.

Ii Сфера применения проекта статей.
Ii Scope of the draft articles.

Сфера применения проекта статей.
Scope of application of the draft articles.

Благодарю вас за возможность высказать свое мнение о сфере применения проекта документа.
Thank you for the opportunity to indicate our views on the scope of the draft instrument.

Сфера применения проекта статьи 13 слишком широка и поэтому требует дальнейшего тщательного изучения.
The scope of draft article 13 was too wide and therefore required further careful examination.

С этой точки зрения сфера применения проекта статьи 54 представляется слишком широкой.
To that extent, the scope of draft article 54 was too wide.

Это определяет сферу применения проекта статей ratione temporis.
This defines the scope of application of the draft articles ratione temporis.

противоречивым вопросом является сфера применения проекта конвенции.
controversial issue had been the scope of application of the draft Convention.

Последняя категория входит в сферу применения проекта конвенции.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.

В комментарии следует под- робно оговорить сферу применения проекта кон- венции.
The commentary should spell out the scope of application of the draft convention.

Представить сферу применения проекта;
To present the scope of the project;

Сфера применения проекта.
Scope of the project.

Сфера применения проекты статей 1 и 2.
Sphere of application draft articles 1 and 2.

В действительности сфера применения проектов статей значительно сузится благодаря исключению Специальным докладчиком из своих докладов актов, связанных с молчаливым согласием и эстоппелем.
In fact, the scope of the draft articles would be much narrower owing to the exclusion by the Special Rapporteur from his reports of acts connected with acquiescence and estoppel.

Действия военнослужащих не должны быть исключены из сферы применения проекта конвенции, если они не легализованы принципами Организации Объединенных Наций и международного права.
The acts of military personnel should not be excluded from the scope of the draft convention unless they were legitimized by the principles of the United Nations and international law.