СФОРМУЛИРОВАЛО - перевод на Английском

• formulated
• made
• has articulated

Примеры использования Сформулировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН сформулировало в общей сложности 33 рекомендации,
OIOS made a total of 33 recommendations to the Controller,

В своих среднесрочных стратегических рамках на период 2010- 2013 годов УКГВ сформулировало стратегию, которая привела к успешной мобилизации финансовых ресурсов;
With its medium-term strategic framework for 2010-2013, OCHA has articulated a strategy that has brought fundraising success;

Так, например, Чили сформулировало следующее возражение применительно к Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
Chile, for example, formulated the following objection to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Совещание группы экспертов, состоявшееся в марте 2010 года, сформулировало подробные рекомендации по Индексу развития человеческого потенциала.
An ad hoc expert group meeting held in March 2010 made detailed recommendations on the Human Development Index.

ЮНОПС сформулировало три цели, относящиеся к вносимым им вкладам,
UNOPS has articulated three contribution goals that guide

Правительство также сформулировало политику и план действий по улучшению интеграции инвалидов в общество на основе Конвенции о правах инвалидов.
It had also formulated a policy and plan of action for better integration of persons with disabilities into society, based on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

ратификацией Пакта правительство Княжества сформулировало в отношении статьи 11 следующее толковательное заявление.
ratifying the Covenant, the Princely Government made the following interpretative declaration in relation to article 11.

По результатам своей последующей проверки УСВН первоначально сформулировало в проекте своего доклада шесть рекомендаций, которые касаются стратегического,
As a result of its follow-up audit, OIOS originally formulated six recommendations in its draft report concerning the strategic,

Несколько делегаций высказались по вопросу о воздействии возражения против оговорки на договорные отношения между выдвинувшим возражение государством и государством, которое сформулировало оговорку.
Several delegations commented on the question of the effect of objection to a reservation on the treaty relation between the objecting State and the State that made the reservation.

правительство сформулировало программу преобразований вокруг трех главных направлений.
the Government has articulated an agenda for change around three main themes.

На основе этих приоритетных задач новое правительство сформулировало двенадцать итоговых результатов, на достижение которых будут ориентированы его ключевые программы работы.
Out of these priorities, the new government formulated twelve outcomes to focus key programmes of its work.

Помимо рекомендации о принятии проекта резолюции двадцать второе Совещание ХОНЛЕА стран Африки сформулировало следующие изложенные ниже рекомендации.
In addition to recommending the adoption of a draft resolution, the Twenty-second Meeting of HONLEA, Africa, made the recommendations presented below.

В 2003 году федеральное правительство впервые сформулировало в стране национальную политику упорядочения землевладения в городских районах.
In 2003, the Federal Government formulated for the first time in the country a National Policy for Land Regularization in urban areas.

Иосиф Kirschvink института технологии Калифорния сформулировало теорию в замечательн полноценной форме
Joseph Kirschvink of the California Institute of Technology formulated the theory in a remarkably fully fledged form

Одно из правительств сформулировало критерий, сводящийся к применению наименее строгой меры, необходимой для обеспечения выполнения.
One Government formulated the test in terms of the least stringent measure necessary to ensure compliance.

УВКБ в письме для руководителей сформулировало, чего от них ожидают в плане управления людскими ресурсами.
UNHCR formulated in a letter to the supervisors what the expectations of human resources management are from them.

2001 годах центральное правительство сформулировало новые приоритеты жилищной политики,
central government formulated new priorities in housing policy,

ЮНЭЙДС министерство здравоохранения сформулировало Национальный стратегический план борьбы с ЗППП/ ВИЧ/ СПИДом на 19992003 годы.
civil society organizations, international organizations and UNAIDS, formulated a National STD/HIV/AIDS Strategic Plan for the period 1999-2003.

Для достижения этих целей ЮНОПС сформулировало 10 стратегических целей деятельности,
To accomplish these aims, UNOPS has defined 10 strategic performance objectives,

В последние годы правительство сформулировало и проводило политику поощрения женщин- предпринимателей,
In recent years, the Government had formulated and implemented policies to promote women entrepreneurs,