HAS ARTICULATED - перевод на Русском

• сформулировало
• разработала
• определяет
• сформулировал
• сформулировала

Примеры использования Has articulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations country team has articulated a United Nations development assistance framework for the period 2005-2008, taking into consideration the objectives stated in the Millennium Development Goals
страновая группа Организации Объединенных Наций разработала Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на период 2005- 2008 годов с учетом целей в области развития,

accountability framework for this approach, which has articulated clearly the strategic position of the Office within the general nexus of development, security and human rights.
рамки подотчетности для этого подхода, который четко определяет стратегическую позицию Управления в рамках общей направленности деятельности в вопросах развития, безопасности и прав человека.

The Human Rights Committee has articulated State obligations regarding accountability in the context of the right to life, in the form of a State obligation to prevent,
Комитет по правам человека сформулировал обязательства государства в отношении подотчетности в контексте права на жизнь в форме обязательства государства предупреждать,

It has articulated a ten-point programme including the development of laws
Оно разработало программу, состоящую из десяти пунктов, которая, в частности,

civil society leaders, the Committee has articulated a set of benchmarks and indicators that are specific,
лидерами гражданского общества Комитет разработал комплекс конкретных поддающихся измерению,

The SFK's strategy for 2010-2013 for the first time has articulated the foundation's role as a policy broker,
В стратегии 2010- 2013 Фонд впервые артикулировал свою роль в качестве посредника в формировании общественной политики,

One case has articulated those propositions in the form of a test,
В одном деле эти предложения были сформулированы в форме проверки,

The Executive Board has articulated priorities for action in major sectors such as health,
Исполнительный совет обозначил приоритеты для действий в таких крупных секторах как здравоохранение,

the presidency of the Security Council has articulated that recognition through its various communications, including the presidential statement of 13 July.
Африканском союзе и МОВР, и председатели Совета Безопасности неоднократно заявляли о его признании, в том числе в заявлении Председателя от 13 июля.

Nevertheless, the Human Rights Committee has concluded that a right to conscientious objection to military service derived from article 18 exists and has articulated its position in its general comment No. 22(1993)
Тем не менее Комитет по правам человека пришел к выводу, что право на отказ от военной службы по соображениям совести вытекает из статьи 18, и сформулировал свою позицию по этому вопросу в замечании общего порядка№ 22( 1993)

The five priorities that he has articulated and the road map for climate change, the drafting of
Пять приоритетных задач, которые он сформулировал, и программа действий по преодолению последствий изменения климата,

Since then, UN-Women has articulated its vision, mission
За прошедшее с тех пор время Структура<< ООН- женщины>> сформулировала свое видение,

contain information on whether the ministry, the institution or the public enterprise has articulated a gender equality policy
государственным предприятием политики по обеспечению гендерного равенства и указывать подробные сведения о ее содержании,

Fish have articulated fins, moving eyes,
Рыба сформулировали плавники, движущиеся глаза,

The Platform for Action had articulated the commitment of the international community to the empowerment of women.
В Платформе действий выражена приверженность международного сообщества делу расширения прав женщин.

Moreover, a number of leaders of different nations have articulated their views from this rostrum.
Кроме того, целый ряд лидеров разных стран выразили свои мнения с этой трибуны.

Developing countries have articulated their negotiating objectives in sectors of interest to them
Развивающиеся страны сформулировали свои цели переговоров в секторах,

at their twenty-fifth meeting, the Chairs had articulated five principles which had influenced the treaty body strengthening process
в ходе двадцать пятого совещания председатели сформулировали пять принципов, которые непосредственно повлияли на процесс укрепления договорных органов

Working with the South Centre and the Third World Network, Governments have articulated joint positions on trade and investment policies and prepared the South agenda for global negotiations.
Сотрудничая с Центром Юга и сетью<< Третий мир>>, правительства вырабатывали совместные позиции по политике в области торговли и инвестиций и готовили повестки дня стран Юга для глобальных переговоров.

As African leaders have articulated, the primary responsibility for Africa's development rests with Africans themselves.
Как заявили африканские лидеры, главная ответственность за развитие Африки лежит на самих африканцах.