СФОРМУЛИРОВАЛА - перевод на Английском

• made
• formulated
• set out
• articulated
• formulate

Примеры использования Сформулировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная конференция сформулировала основополагающие принципы, которые будут закреплены в новой конституции.
The National Convention laid down the fundamental principles to be enshrined in a new constitution.

Подкомиссия сформулировала следующие дополнительные рекомендации.
The following additional recommendations were made by the Subcommission.

Он сообщил, что« Деловая двадцатка» сформулировала пять основных целей для« Группы двадцати».
He reported that B20 had drawn up the five key objectives for G20.

Национальная комиссия по вопросам образования сформулировала следующие задачи в области образования.
The objectives of education as identified by the National Commission on Education are as follows.

Рабочая группа сформулировала следующие рекомендации.
The following recommendations were formulated by the Working Group.

Она сформулировала немало вопросов и рассуждала вместе с нами.
She has formulated many questions and has thought alongside us.

С участием всего своего персонала она сформулировала новую стратегию МТЦ в области РЛР.
It had formulated ITC's new HRD strategy, with the participation of all its staff.

В 2000 году Генеральная Ассамблея сформулировала для Департамента весьма четкий мандат.
The General Assembly set a very clear mandate for the Department in 2000.

Генеральная Ассамблея сформулировала этот вопрос следующим образом.
The General Assembly has formulated that question in the following terms.

Как сформулировала Мать:" Пища содержит в себе зерно смерти".
As Mother put it,“Food contains its seeds of death.”.

ОЭСР сформулировала определенные принципы политики" позитивной" структурной перестройки.
The OECD has articulated certain principles to guide policies of"positive" structural adjustment.

Наряду со всеми ее предыдущими рекомендациями Верховный комиссар сформулировала следующие рекомендации.
In addition to all her previous recommendations, the High Commissioner has formulated the recommendations which follow.

Рабочая группа обсудила основные цели моделирования твердых частиц и сформулировала требования в области.
The working group discussed the main objectives of modelling particulate matter and set requirements for.

На этом совещании Рабочая группа сформулировала следующие выводы и рекомендации.
The following conclusions and recommendations were formulated by the Working Group at that meeting.

Группа сформулировала целый ряд рекомендаций.
the Panel has made a variety of recommendations.

В действительности, Православная Церковь не сформулировала точного определения.
In fact, the Orthodox Church as a whole never has formulated a precise definition.

С учетом этих соображений миссия по оценке сформулировала два возможных сценария.
In light of these considerations, the assessment mission has formulated two possible scenarios.

Она сформулировала также комплекс решений, которые включены в добавление I к настоящему докладу.
It also formulated a set of decisions which are contained in appendix I to the present report.

Всемирная конференция по правам человека сформулировала концепцию поддержки демократии,
The World Conference on Human Rights set out the vision of supporting democracy,

Комиссия сформулировала свои рекомендации, которые были препровождены государству- заявителю
The Commission formulated its recommendations, which were conveyed to the submitting State