СХОДНЫ - перевод на Английском

• are similar
• are akin
• is similar
• were similar
• was similar

Примеры использования Сходны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Птенцы по цвету оперения сходны с самками.
The lobes of the tail are colored similarly to the swimmerets.

чтобы мы были сходны?
that we may be like?

В этом отношении ты и я сходны: мы оба являемся эвкалиптовыми.
In this respect you and I are the same; both of us are eucalyptus gazers.».

Поэтому нами приводятся лишь те характеристики, которые сходны в смысловом отношении.
For this reason, we cite only those characteristics that are comparable in their general meaning.

Во многих случаях технические предписания идентичны или сходны.
In many cases the technical requirements are the same or similar.

Их физико-химические свойства сходны с полиэтиленом и полипропиленом,
Their physio-chemical properties are similar to polyethylene and polypropylene,

Глобальные депозитные свидетельства сходны с АДР, но выпускаются одновременно на фондовых рынках во всем мире.
Global Depository Receipts are similar to ADRs, but they are issued simultaneously in stock markets world-wide.

Все подобные смертные сходны, однако типы смертных, не сливающихся с Настройщиками,
All such mortals are akin, but these non-Adjuster-fusion types are a wholly different

Симптомы: симптомы проявления данной болезни сходны с симптомами проявления болезней ветки" Всезнайка"-" Звездная"-" Господь Бог.
Symptoms of manifestation of this illness are similar to the ones of"Know-it-all"-"Star-like"-"Lord" branch.

Мотивы для фторирования соли или воды сходны с таковыми для йодирования соли, осуществляемого в целях профилактики кретинизма и эндемического зоба.
The motivation for fluoridation of salt or water is similar to that of iodized salt for the prevention of congenital hypothyroidism and goiter.

Выполняемые действия сходны с тем, что происходит при использовании Veeam SureBackup для восстановления контроллера домена в изолированной среде.
Follow procedures that are similar to what Veeam SureBackup job performs when restoring a DC in an isolated environment.

В этой связи предложения Сирийской Арабской Республики и Финляндии сходны в том, что касается вопросов существа,
In that connection, the proposals of the Syrian Arab Republic and of Finland were similar on the substantive issues

Названия цепей ДНК для вирусов, содержащих одноцепочечную ДНК, сходны с таковыми для РНК: кодирующая цепь комплементарна мРНК(-),
DNA nomenclature for viruses with single-sense genomic ssDNA is similar to RNA nomenclature, in that the template strand for

Терпеноиды сходны с терпенами по своему углеродному скелету,
Terpenoids are similar to terpenes in their carbon skeleton

Основы бухгалтерского учета Пакистана сходны с подходом, принятым МСУО в процессе составления Руководящих принципов бухгалтерского учета
Pakistan's accounting framework was similar to the approach adopted by ISAR in developing the Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small

Наборы доменов обнаружения сходны с доменами обнаружения,
The idea is similar to Discovery Domains, except that each Discovery Domain

Г-н Мухаммадиев( Узбекистан) говорит, что языки башкир и татар сходны между собой, но их культуры сильно отличаются друг от друга.
Mr. Mukhammadiev(Uzbekistan) said that the languages of the Bashkirs and the Tatars were similar but their cultures were very different.

В настоящее время нет ясности относительно того, сходны ли здесь изменения цитокинового фона с тем, что наблюдается при классической профилактике РТПХ.
Currently, there is no clarity, whether cytokine changes after PTCy are similar to the situation with classical GVHD prophylaxis.

Выборы должностных лиц в органах других аналогичных многосторонних природоохранных соглашений( МПС) сходны с порядком, предусмотренным в Конвенции.
The election of officers in other similar multilateral environmental agreements(MEAs) is similar to that in the Convention.

Условия катания здесь сходны, но Анзер отделяет от региона Кран- Монтана глубокое ущелье Льен.
Skiing conditions here are similar, but Anzer separates the region Crans- Montana Lien deep gorge.