СХОЖЕСТЬ - перевод на Английском

• similarity
• similar
• similarities

Примеры использования Схожесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобный подход позволил бы подчеркнуть схожесть различных мандатов, а не их различие.
This approach would underline the convergence of the different mandates instead of reflecting their separateness.

Схожесть впечатляет.
The likeness is impressive.

Руни притягивает схожесть его характера и его культура.
Rooney is attracted to his introversive character and cultured background.

Общие задачи и схожесть областей деятельности представляют собой прочную основу для сотрудничества.
The shared objectives and the similarity of work areas provide a strong basis for collaboration.

Эту удивительную схожесть выявил венгерский лингвист Хевеши в 1932 году.
Such amazing likeness was revealed by the Hungarian linguist Simon Hevesi in 1932.

Особенность всех данных заболеваний- схожесть первоначальных симптомов.
A distinguishable feature of all these disorders is the similarity of initial symptoms.

Надо обратить внимание на схожесть символики и лозунга.
It should be noted also a similarity of the symbols and the slogans.

Вот, что навело меня на вас, схожесть с убийством Чарльза Тайберна.
That's what put me onto you, the similarity to the Charles Tyburn murder.

Количество процессоров, с которыми данная группа процессов имеет схожесть, слишком мало;
The number of processors with which the process group has affinity is too small.

Не смотря на схожесть игровых принципов,
Despite the similarity of the principles of gaming,

В качестве причин президент назвал схожесть менталитетов, широкое распространение русского языка в Кыргызстане.
The President called such reasons, as the similarity of mentalities and widespread of the Russian language in Kyrgyzstan.

Несмотря на схожесть со стандартом ASTM D6110 данные испытания значительно отличаются и незаменимы.
While similar to ASTM D6110(Charpy Impact Resistance of Notched Plastic Specimens) the defined tests are significantly different and are therefore not interchangeable.

Владимир Дегтеренко отметили схожесть судеб народов Южной Осетии и Луганска.
Vladimir Degterenko noted the similarity of the fate of the peoples of South Ossetia and Lugansk.

Учитывая бóльшую схожесть структур доходов и расходов в 2005
In view of the very similar income and expenditure patterns in 2005

Задача трудная, но схожесть между политико-экономическими системами СНГ и России может упростить ее.
The task is very hard, but similarities between politico-economical systems of Russia and CIS can ease it.

Схожесть эмблемы с уже зарегистрированной,
Similarity of the logo with the already registered one,

В результате совместного обучения есть схожесть в их стилях, например, контрастах света и тени.
As a result of learning together their styles are similar in the sharp contrasts of light and shade.

Именно в этом вопросе проявляется схожесть современных тревожных тенденций в США, Европе и других странах.
There are similarities to some alarming trends in the US, Europe, and elsewhere today.

Еще одной интересной особенностью спутника, является его схожесть со Звездой смерти из вселенной« Звездных войн».
Another interesting feature of the satellite is its similarity with the Death Star from the Star Wars universe.

Несмотря на схожесть с бюджетной прямой в теории потребления,
Although similar to the budget constraint in consumer theory,