С НАСИЛЬСТВЕННЫМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• with violent crime
• violent offences

Примеры использования С насильственными преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности в вопросах борьбы с насильственными преступлениями, функционирования полиции и пенитенциарной системы.
in particular the fight against violent crime, policing and the penitentiary system.

предусматривающих рассмотрение этих преступлений наравне с другими насильственными преступлениями следственными органами и обвинением( Словения);
that these crimes are treated as other violent crimes in regard to investigation and prosecution(Slovenia);

Согласно Закону от 1994 года о правоприменительных мерах по борьбе с насильственными преступлениями( 42 U. S. C. 14141),
The Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994, 42 U.S.C. 14141;

Строго следя за применением Закона о гражданских правах лиц, содержащихся в учреждениях закрытого типа, и Закона 1994 года о правоприменительных мерах по борьбе с насильственными преступлениями, МЮ тем самым защищает права несовершеннолетних,
Through its enforcement of the Civil Rights of Institutionalized Persons Act and the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994,

практике сотрудников полиции Закона 1994 года о борьбе с насильственными преступлениями и об укреплении правопорядка( 42 U. S. C. 14141)
declaratory relief under the Pattern or Practice of Police Misconduct provision of the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994,

Обеспечить, чтобы урегулирование дел, связанных с насильственными преступлениями в отношении детей, с использованием неформальной системы или услуг посредников осуществлялось только в тех случаях,
To ensure that an informal or mediated settlement of cases involving violent offences against children only takes place when it is in the best interests of the child,

Закон о равенстве возможностей при получении кредитов, Закон о борьбе с насильственными преступлениями и об укреплении правопорядка 1994 года, антидискриминационная норма Закона об иммиграции
the Civil Rights Act of 1968, the Equal Credit Opportunity Act, the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994, the anti-discrimination provision of the Immigration

систематически размещавшего в сети Интернет фото- и видеоматериалы с изображением насильственных преступлений, совершаемых активистами националистических организаций,
who was systematically using the Internet to post photographs and videos of violent crimes carried out by activists of nationalist organizations,

для борьбы с насильственными преступлениями и для содействия устойчивому развитию.
combating crimes of violence and advancing sustainable development.

В настоящее время правительство Тринидада и Тобаго направляет свои усилия на борьбу с насильственными преступлениями, число которых за последнее десятилетие неуклонно возрастало.
The Government of Trinidad and Tobago is currently engaged in seeking to stem the incidence of violent crime, which has seen steady increases over the past decade.

В настоящее время правительство Тринидада и Тобаго направляет свои усилия на борьбу с насильственными преступлениями, число которых за последнее десятилетие неуклонно возрастало.
The Government of Trinidad and Tobago is currently engaged in seeking to stem the incidence of violent crime, which has steadily increased over the past decade.

направленные на борьбу с насильственными преступлениями среди военнослужащих, проверяет эффективность деятельности командования по вопросам предупреждения данных правонарушений.
develops measures to combat violent crime among military personnel and assesses the effectiveness of actions taken by commanding officers to prevent such offences.

Департамент по борьбе с насильственными преступлениями в рамках Национального совета по предупреждению преступности при министерстве юстиции отвечает за сотрудничество
The department of crimes of violence within the National Council for Crime Prevention of the Ministry of Justice is in charge of the coordination

законодательной основы для борьбы с насильственными преступлениями и поддержания правопорядка,
legislative framework to combat violent crimes and maintain law

выявлении проблем в области экологических преступлений; функционирования системы уголовного правосудия и полиции; а также стратегий борьбы с насильственными преступлениями, городской преступностью,
exploring new concepts and concerns in the areas of: crimes against the environment; criminal justice and police systems; and strategies to be used against violent crime, urban crime,

Другие члены Комитета поставят вопрос о том, почему такие убийства рассматриваются в ином порядке в сравнении с другими насильственными преступлениями.
Other members of the Committee would pursue the issue of why such killings were treated differently from other violent crimes.

Закон о борьбе с насильственными преступлениями и укреплении правопорядка 1994 года.
Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994.

Закон о борьбе с насильственными преступлениями и об укреплении правопорядка 1994 года,
Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994,

Для борьбы с насильственными преступлениями в отношении женщин была создана специальная прокуратура.
The Special Prosecution Office has been established to fight crimes of violence against women.

Закон 1994 года о борьбе с насильственными преступлениями и правоприменении Соединенные Штаты.
Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 United States.