ТАДИЧА - перевод на Английском

• tadić
• tadic

Примеры использования Тадича на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные ответы на эти вопросы содержатся в решении Апелляционной камеры МТБЮ по делу Душко Тадича.
These questions were definitively answered in the ICTY Appeals Chamber decision in the case of Dusko Tadic.

Наконец, гн Чович сказал, что не было ответа на приглашения к диалогу со стороны президента Тадича и премьер-министра Коштуницы.
Finally, Mr. Covic said that there had been no response to the invitations for dialogue from President Tadic and Prime Minister Kostunica.

Источник приходит к заключению, что задержание г-на Тадича Асторги является произвольным.
The source concludes that the detention of Mr. Tadic Astorga is arbitrary and consequently requests that he be released immediately.

процедур стала очевидной только в прошлом месяце, когда защите в судебном деле Тадича удалось разоблачить ложные показания главного свидетеля обвинения.
regulations became clear only last month when the defence in the Tadic case managed to disclose a false testimony from a key witness for the prosecution.

использовавшееся в деле Тадича, которое рассматривал Международный трибунал по бывшей Югославии.
expressed for the definition employed in the Tadic case, considered by the International Tribunal for the former Yugoslavia.

26 апреля 1999 года Трибунал приступил к разбирательству по делу об оскорблении суда против бывшего защитника Душко Тадича.
On 26 April 1999, the Tribunal began the contempt of court proceeding against a former defence counsel of Dusko Tadic.

Демократическая партия президента Сербии Бориса Тадича победила на выборах, состоявшихся в Сербии 11 мая 2008 года.
Serbian President Boris Tadić's Democratic Party won the elections in Serbia on 11 May 2008.

Нас также обнадеживает предложение президента Тадича встретиться в скором времени с президентом Руговой
We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova

Расследование Германией действий Тадича сопряжено с вопросами, тесно связанными с Приедорским расследованием, которое ведет Обвинитель.
The investigation by Germany into the activities of Tadić involved issues closely related to the Prijedor investigation being carried out by the Prosecutor.

Несколько сотен сторонников движения<< Самоопределение>> перекрыли дороги в Дечан и в Печку Патриаршую и бросали камни и бутылки с бензином в процессию Тадича.
Several hundred Vetëvendosje supporters blocked roads to Deçan/Dečan and the Peć Patriarchate and threw stones and petrol at Tadić's convoy.

Йосиповича и Тадича.
Josipović and Tadić cases.

каким-то образом изменено ее направление, но общее впечатление, что партии такое решение Тадича ожидали.
the general impression is that the parties had expected such decision from Tadic.

Досрочные выборы в ДП последовали после поражения партии и Б. Тадича на парламентских и президентских выборах.
Early elections in the Democratic Party ensued after the defeat of the party and Boris Tadic's parliamentary and presidential elections.

Агентство напоминает, что лидер Сербской прогрессивной партии Томислав Николич, как ожидается, будет соперником Тадича в борьбе за пост президента.
The agency reminds that leader of the Serbian Progressive Party Tomislav Nikolic will be Tadic's opponent in the presidential race.

По делу Тадича Апелляционная камера подтвердила, что Трибунал обладает юрисдикцией по статье 2 Устава лишь в контексте международного вооруженного конфликта решение по апелляции, пункт 84.
In the Tadić Case, the Appeals Chamber affirmed that the Tribunal has jurisdiction under Article 2 of the Statute only in the context of an international armed conflict Decision on Appeal, at para. 84.

Мы с нетерпением ожидаем запланированных встреч президентов Тадича и Руговы и премьер-министров Коштуницы
We look forward to the planned meetings between President Tadic and President Rugova

В деле" Обвинитель против Делалича и др." Апелляционная камера подтвердила мнение, высказанное в деле" Обвинитель против Тадича" относительно рамок применения
In Prosecutor v. Delalic et al, the Appeals Chamber confirmed the views held in Prosecutor v. Tadic as regards the scope

Защита Тадича вызвала в общей сложности 28 свидетелей 10 свидетелей дали показания лично,
The Tadić defence called in total 28 witnesses 10 gave live evidence,

Соответственно, решение по апелляциям на приговоры касается как апелляции Тадича на приговор от 14 июля 1997 года, так и его апелляции на
Accordingly, the sentencing appeal judgement relates both to Tadić's appeal against the sentencing judgement of 14 July 1997

Обвинитель утверждал, что в ходе судебного преследования Тадича вскроются факты систематических
The Prosecutor̓s case was that the prosecution of Tadić would reveal systematic