ТАКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• such transformations
• such changes
• such transformation

Примеры использования Такие преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективное, такие преобразования.
effective, such transformation.

Такие преобразования осуществляются на основе новых представлений о развитии, в рамках которых участие населения,
This transformation is being pursued on the basis of new perceptions about development,

Такие преобразования согласуются с целями правительства, в соответствии с которыми каждый человек должен иметь возможность получать в старости достойный доход,
These reforms accord with the Government's objectives that everyone should have the opportunity to achieve a decent income in retirement and that pensioners may

Ирак, как один из первых субъектов, инициировавших такие преобразования, поддерживает борьбу арабского народа этого региона за то, чтобы в ходе так называемой<<
Iraq, as an early actor in initiating this change, supports the struggle of the Arab people of the region to gain their freedom, choose their political systems and exercise their right to peaceful demonstrations

Тем не менее такие преобразования осуществляются постоянно,
However, the process of such reformation is continuous

Однако опыт последних десяти лет ясно свидетельствует о том, что такие преобразования не достигаются автоматически путем либерализации цен и введения конкуренции и могут сопровождаться нежелательными побочными последствиями,
However, the experience of the last 10 years clearly indicates that such a transformation does not emerge automatically from price liberalization and competition, and may have undesirable

Комитет рекомендует в будущем сопровождать такие преобразования сокращением объема ассигнований на временный персонал общего назначения на всю сумму затрат на финансирование новой должности на основе использования расценок для постоянных должностей.
The Committee recommends that in future such conversions be accompanied by a reduction of general temporary assistance by the full amount of the cost of the new post using costing parameters applicable to continuing posts.

процесса дальнейшего развития и вследствие растущего спроса на такие преобразования со стороны внутренних субъектов.
for further development and as an outcome of increased demand from domestic constituencies for such improvements.

программ в области управления возможны уже в ближайшее время, и такие преобразования, как переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС),
modern management approaches and programmes were now within sight, and transformations such as the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) were essential as

развитию коммуникационной технологии такие преобразования уже осуществляются полным ходом.
communication technology, such a shift is already well underway.

Такое преобразование упрощает процедуру включения данных дистанционного зондирования в ГИС.
This transformation simplifies the incorporation of remotely sensed information into GIS.

Такое преобразование отражено в новом названии этого органа.
This transformation is reflected in the new name of the organization.

Просвещение является приоритетной сферой, с которой должно начинаться такое преобразование.
A priority area for the initiation of this transformation is education.

Имейте в виду, что такое преобразование может зависеть от текущей локали.
Be careful, however; this translation may depend on current locale.

Как правило, такое преобразование не влечет за собой финансовые последствия.
There are generally no financial implications from such a conversion.

Основой таких преобразований являются облачные вычисления.
Fundamental to this transformation is cloud computing.

стране система планирования и управления не соответствует требованиям настоящего времени в части таких преобразований.
management system does not meet the requirements of the present time in some part of such transformations.

Наша ответственность как государств- членов Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы направить такое преобразование в позитивное и целенаправленное русло.
Our responsibility as Member States is to direct this transformation towards positive and meaningful ends.

Цель таких преобразований заключается в том, чтобы сосредоточить внимание на поставляемой продукции
This change is aimed at increasing focus on the products delivered

установка такой цели все же поднимает вопрос, заключающийся в том, что же для содействия реализации таких преобразований нужно делать Организации Объединенных Наций?
does beg the question, just what should the United Nations do to help realize this change?