ТАКОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• this reduction
• this decrease
• this decline
• this contraction
• such a cut
• this reduced

Примеры использования Такое сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сокращение было вызвано частично паузой после нескольких лет бурного роста,
This contraction resulted partly from a pause after several years of rapid growth,

Очевидно, что такое сокращение может быть достигнуто только в атмосфере, характеризующейся снижением уровня страха
True, such a cut can be achieved only in a climate of reduced fear

Такое сокращение особенно заметно в государственных школах
This decline is most marked in government schools

Такое сокращение потенциала по осуществлению запланированных программ в области альтернативного развития имеет негативные последствия двоякого рода.
This reduced capacity to deliver planned alternative development programmes has two negative consequences.

Такое сокращение произошло в основном благодаря изменению в структуре продаж урана между собственным ураном
This decrease was primarily due to a change in the structure of uranium sales between own uranium

Несмотря на такое сокращение, отдел полиции продолжал проверять деятельность
Despite this reduction, the Police Division has continued to verify the performance

Кроме того, такое сокращение позволит гарантировать безопасность в лучших условиях и направить на мирные
Moreover, such a cut would make it possible to guarantee security in better conditions

По сравнению с обвалом на 39% в 2015 г., такое сокращение вполне можно назвать стабилизацией, что и сделали аналитики IDC.
Compared to the crash by 39% in 2015, this contraction can be adequately called the stabilization that is precisely what the IDC analysts have done.

Такое сокращение произошло впервые после четырех лет увеличения
This decline, the first after four years of consecutive increases,

Хотя финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2007 года оставалось хорошим, такое сокращение может вызвать трудности в плане погашения обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы.
While the financial situation remained healthy as at 31 December 2007, this decrease may present difficulties as far as the settlement of the end-of-service liabilities is concerned.

Консультативный комитет отмечает, что такое сокращение обусловлено главным образом сокращением масштабов финансирования со стороны ЮНФПА и ПРООН.
The Advisory Committee notes that this reduction is mostly due to decreases in funding from UNFPA and UNDP.

Такое сокращение наблюдалось во всех регионах
This decline was recorded across all regions

Такое сокращение как« BYOB"- говорит о том, что спритное в данном заведении не продается,
This decrease as a«BYOB"- says that spritnoe in this institution is not for sale,

Такое сокращение домашнего труда,
This reduction of housework has,

Такое сокращение людских ресурсов, помимо прочего, затруднило выход страны из нынешнего кризиса и отрицательно сказалось на сроках предоставления социальных услуг
This decline in human resources has also made it more difficult for the country to recover from the ongoing crisis, and has slowed down the delivery of social

Такое сокращение можно объяснить улучшением экономической ситуации в рассматриваемый период, а также политикой государства и мерами,
This decrease can be explained by an improved economic situation during the period under study as well as public policies

Такое сокращение обязательств привело к снижению расходов на 22 млн. долл.
This reduction in the liabilities resulted in a reduction of expenditure of $22 million,

Такое сокращение может быть частично объяснено тем фактом, что не все учреждения Организации Объединенных Наций представили данные о поступлениях за 1998 год.
This decline can partly be explained by the fact that not all United Nations agencies provided data on income for 1998.

Такое сокращение фокусного расстояния означает, что прирост должен вырасти соответственно- что и приводит к увеличению изображения аналогично тому, как это происходит при использовании макроколец.
This decrease in focal length means that the extension has to increase correspondingly- which ends up magnifying the image similar to if one were to have used an extension tube.

Такое сокращение было в основном вызвано погодными условиями,
This reduction was due in large measure to weather conditions,