ТАКОЕ УЛУЧШЕНИЕ - перевод на Английском

• this improvement
• such improved

Примеры использования Такое улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целый ряд экономических показателей свидетельствует о том, что в 1997 году произошло улучшение по сравнению с 1996 годом экономического положения Палестинского органа и что такое улучшение продолжалось и в 1998 году.
A number of economic indicators show that a marked improvement occurred in the Palestinian Authority's economic conditions in 1997 as compared to 1996 and that this improvement has continued into 1998.

Такое улучшение обозначений в сочетании с более тщательной очисткой данных привело к более частому включению переменных вида предприятия в модели для одежды
These improved designations, combined with more thorough data cleaning, led to more frequent inclusion of type of business variables in apparel models and resulting parameter estimates

Бельгийская делегация с удовлетворением принимает к сведению новый режим защиты сил по поддержанию мира, ибо такое улучшение весьма отрадно для страны, которая направила своих граждан в Сомали, Руанду и бывшую Югославию.
The Belgian delegation noted with satisfaction the new system for the protection of the peace-keeping forces: for a country that had sent men to Somalia, Rwanda and the former Yugoslavia, such an improvement was welcome.

Такое улучшение не только пойдет на пользу народу Сомали, но и будет содействовать мирному
Such improvement will not only benefit the people of Somalia,

Такое улучшение совокупных показателей в основном обусловлено продолжающимся увеличением чистого объема экспорта ограниченного числа стран, что позволило им накопить значительные резервы в иностранной валюте
These improvements in aggregate measures were largely the result of continued improvements in net export balances of a small number of countries that allowed them to build higher foreign exchange reserves

Цель совещания заключается в демонстрации того, каким образом можно успешно осуществлять и финансировать такое улучшение местной инфраструктуры энергоснабжения, которое даст множительный эффект
The objective is to demonstrate how such an improvement to local energy infrastructure could be successfully developed

Такое улучшение и повышенный интерес нашли свое отражение на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене,
That improvement and that heightened interest were made evident in the holding of the World Conference on Human Rights in Vienna,

инфраструктуры в лагерях в Ливане, подчеркивая при этом, что такое улучшение не должно наносить ущерба достижению справедливого урегулирования проблемы согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
improve living conditions and infrastructure in the camps in Lebanon and stressed that such improvement would not prejudge a just solution pursuant to the relevant United Nations resolutions.

Рабочая группа отметила, что общей задачей целевых групп является повышение уровня международной сопоставимости статистических данных в отдельных секторах; такое улучшение требует учета различных ситуаций,
The Working Group noted that a common goal of the task forces was to improve the international comparability of statistics in the selected sectoral fields; such improvement required taking into account

особенно за счет увеличения добровольных взносов, такое улучшение происходит на фоне весьма незначительной ресурсной базы,
especially through increased voluntary contributions, those improvements have taken place against a very small resource base

если они не признают, что такое улучшение наступит лишь в случае проведения ими коренных преобразований на уровне их правительств,
recognize that such improvement will not occur until they take drastic action within their Governments,

2004 года- на 72 млрд. долл. Такое улучшение экспортных показателей было в основном связано с ростом международных цен на сырье.
$72 billion above the value in 2004. This improved export performance was largely attributable to rising international commodity prices.

Далее признается, что такое улучшение качества данных о выбросах,
It is further recognized that such improvement of the quality of emission data,

Таких улучшений трудно добиться без твердой решимости
Such improvements are difficult to achieve without the commitment

Однако до такого улучшения ждут огромные встряски,
However, prior to this improvement an enormous shock,

Decred не может быть интернет, но такие улучшения приходят.
Decred may not be the internet, but such improvements are coming.

Однако, ограничить свои усилия такому улучшению, может причинить фрустрацию.
Yet it may invite frustration to limit one's efforts to such improvement.

Некоторые игроки тратят тысячи рублей, чтобы достичь такого улучшения!
Some gamers spend hundreds of dollars just to achieve this sort of improvement!

Тем не менее, достичь прогресса в одночасье невозможно- такие улучшения требуют времени.
However, progress is not achieved overnight; such advances take time.

Совет вполне уверен в том, что такие улучшения не устранят необходимость в том, чтобы превратить должности ad litem в постоянные.
The Council is fairly sure that such improvements will not obviate the need to make the ad litem positions permanent.