Примеры использования Таможенные пошлины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таможенные пошлины определены и сборы за таможенное оформление включены в них.
Custom Fees are determined and clearance ЛП: Да, они рассматривают их как таможенные пошлины.
LP: Yes, they consider it a custom duty.Таможенные пошлины оплачиваются в рублях по текущему курсу.
The customs duties are paid in rubles at Взимаются различные таможенные пошлины на механические транспортные средства,
Different customs duties are levied on motor vehicles,недостаточно ликвидировать одни лишь таможенные пошлины как таковые.
the elimination of customs duties is not, per se, sufficient.Будут также пересмотрены таможенные пошлины.
There will also be a review of customs duties.экспорта( некоторые сельскохозяйственные товары) ввозные таможенные пошлины не будут полностью отменены.
отменить налоги и таможенные пошлины на импорт противомалярийных препаратов,
Таможенные пошлины на сельскохозяйственные товары во много раз превышают пошлины на несельскохозяйственную продукцию,
Tariffs for agricultural products are many times higher than Народ Пуэрто- Рико платит чрезвычайно высокие таможенные пошлины и федеральные налоги на импортные и экспортные товары Соединенных Штатов.
The people of Puerto Rico paid extremely high customs fees and federal taxes on United States imports and exports.Особенно серьезную тревогу вызывает проблема« эскалации тарифов», когда таможенные пошлины на некоторые виды сельскохозяйственных товаров и продукции, являющейся результатом переработки сырья, возрастают пропорционально степени обработки этих товаров до экспорта.
Particularly troubling is the problem of“tariff escalation”, whereby tariffs on some agriculture- and natural-resource-based products increase in proportion to the degree of processing before export.Кроме вышеуказанного возмещается стоимость перевозки товара, таможенные пошлины и прочие расходы в связи с транспортировкой того, что было утрачено.
Freight сбор налогов на лесозаготовку и таможенные пошлины на пунктах вывоза.
the collection of taxes on logging activities and the customs fees at the exit points.Таможенные пошлины на импорт являлись одним из главных инструментов, использовавшихся для защиты отечественных отраслей в Африке.
Tariffs on imports were one of the main instruments used to protect domestic industries in Africa.Что касается поставок в странах, не являющихся членами ЕС, таможенные пошлины оплачиваются клиентом
With regard to deliveries to countries outside the EU, customs fees are paid by the customerОтменены таможенные пошлины на телекоммуникационное оборудование, в результате чего приблизительно в
отменить налоги и таможенные пошлины на импорт противомалярийных препаратов,
waiving taxes and tariffs on imported antimalarial medicines,Расходы на амортизацию и таможенные пошлины увеличились на 12, 6% и составили 13 571 млн руб., что связано с расширением парка воздушных судов Группы.
Depreciation, amortization and custom duties expenses grew by 12.6% to RUB 13,571 million due to the expansion of the Group's fleet.Таможенные пошлины и налоги регулируются юрисдикции каждой страны,
Customs duty and taxes are regulated by the jurisdiction of each country,В этом документе Мексика установила для Кубы льготные таможенные пошлины по 476 товарным позициям, в то время как Куба установила такие пошлины для Мексики по 152 товарным позициям.
Under that instrument, Mexico gave preferences to Cuba on 476 tariff items, while Cuba offered preferences to Mexico on 152.
