ТАЮТ - перевод на Английском

• melt
• melting

Примеры использования Тают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что они так нежны, что тают на языке.
Because they are so tender that they melt on the tongue.

Он видит, что отрезан от моря, а припасы тают.
He sees himself cut off, and his supplies dwindling.

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы.
The mountains quake before him, and the hills melt away.

Горы дрожат от Него, и холмы тают;
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted;

Ледники тают.
The icecaps are melting.

Горы трясутся пред Ним и холмы тают( трепещут),
Avv.3 6, a,"The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is in his sight,

Воздушные кусочки теста тают на языке и вкусят домашним заварным кремом
The airy dough pieces melt on the tongue and taste with a homemade custard

Тают льды Гренландии,
The melting Greenland, Antarctic

Не бравурные боевые марши, от которых мили тают под сапогами, а грустные меланхолические мелодии родины.
They did not sing the rumbustious marching songs which could make the miles melt beneath hard boots, but the soft, melancholic tunes of home.

брызгать на них из пульверизатора теплой водой и смотреть, как они тают.
spray with warm water and see them melting;

которые никогда не тают и несут на себе гибкие
gray-millennial snows melt and never carry a flexible

структурных компонентах тают и способствуют увеличению содержания воды в бетоне.
construction parts melting and contributing to increased water levels in the concrete.

В процессе старения резервные возможности всех наших органов и систем тают с каждым годом.
In the process of aging reserve opportunities of all our organs and systems melt every year.

сковывающие страну, тают и исчезают.
snow that fetter the country, melt and disappear.

компонентах конструкции тают и способствуют увеличению содержания воды в бетоне.
structural parts that melts and contributes to increased water content in concrete.

Когда лучше поехать: лучше всего приезжать сюда в летние месяцы, когда тают льды, а температура колеблется в районе 15- 16 градусов тепла.
When is it best to go: the best to come here during the summer months when the ice melts and the temperature hovering around 15-16 degrees Celsius.

В то время как в Австрии тают ледники, небольшие островные государства сталкиваются с проблемами,
While Austrian glaciers are melting, small islands are confronted with rising sea levels,

Весной, когда снежные вершины тают, объем воды возрастает
In the spring, when the snow-capped peaks are melting, the volume of water increases

Ледники тают с рекордной скоростью
Glaciers are shrinking at record rates

При этом льды Антарктиды тают уже изнутри,
In addition, the ices of Antarctica are melting already from inside,