Примеры использования Тейла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полковник Колдвелл, это Тейла.
Colonel Caldwell, this is Teyla.Один из них- Тейла.
The other one is Teyla.Это Тейла.
This is Teyla.Полковник Шеппард, это Тейла.
Colonel Sheppard, this is Teyla.А вы, наверное, Тейла.
You must be Teyla.Кроме многочисленных применений в области экономики, индекс Тейла используется при оценке качества ирригационных систем и распределения метрик программного обеспечения.
In addition to multitude of economic applications, the Theil index has been applied to assess performance of irrigation systems and distribution of software metrics.Во время его речи на церемонии вручения награды Джимми Ви он сказал своим дочерям:« Тейла и Сидни, я люблю вас больше, чем я когда-либо смогу выразить.
During his Jimmy V Award speech, he told his teenage daughters:"Taelor and Sydni, I love you guys more than I will ever be able to express.Метод назван именами Анри Тейла и Пранаба К. Сена,
It is named after Henri Theil and Pranab K. Sen,индекс Гувера- 77, 8, а индекс Тейла- 91.
a Hoover index of 77.8, and a Theil index of 91.Кто бы ни захватил Тейлу, без сомнения, ее активировал.
Найдите Тейлу и Бекетта.
Find Teyla and Beckett.Нужно было послушать Тейлу и этого бы не произошло.
I should have listened to Teyla. This wouldn't have happened.У Тейлы, возможно, есть больше, чем просто способность чувствовать приход Рейфов.
Teyla may have more than just the ability to sense the Wraith coming.Я допускаю, что просить Тейлу соединиться с Рейфами, возможно, было ошибкой.
I admit asking Teyla to connect with the Wraith may have been a mistake.Мы с Рононом выясним что-нибудь про Тейлу.
Ronon and I are gonna check up on Teyla.Это не похоже на Тейлу.
That doesn't sound like Teyla.Может, вам стоит принять предложение Тейлы о уроках медитации.
You might want to take Teyla up on her offer for meditation lessons.Вы знаете Тейлу?
You know Teyla?Сначала мы должны спасти полковника Шеппарда и Тейлу.
First we have gotta save Colonel Sheppard and Teyla.Нет, а еще вы даже не упомянули Шеппарда, Тейлу и Ронона.
No, you didn't, and you haven't even mentioned Sheppard, Teyla or Ronon either.
