ТЕЙЛА - перевод на Чешском

• teylo
• teyla

Примеры использования Тейла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подполковник Джон Шеппард, Тейла Эммаган, Ронон Декс,
To je podplukovník John Sheppard, Teyla Emmagan, Ronon Dex

Тейла, мне нужно, чтобы вы вернулись со мной к падл- джамперу, а по пути я объясню, что вы должны делать.
Teylo, potřebuju, abyste se mnou šla k jumperu. Cestou vám to vysvětlím.

Тейла и ее народ знали Рейфов всегда,
Teyla a její lidé znají Wraithy odpradávna,

Я скажу. Но мы же с вами знаем, Тейла, Рейфы выследят нас везде,
Ale víš stejně dobře jako já Teylo, že nás Wraithové vystopují,

Тейла, я знаю, ваша значимость
Teylo, já vím, že tvůj přínos

В историях, что рассказала Тейла, те голоса, что слышали люди были.
Takže v příbězích, které vyprávěla Teyla, hlasy, které lidé slyšeli, byli.

Тейла, я никогда бы и не подумала просить вас об этом,
Teylo, nikdy bych tě o to nežádala,

Мало того, что Тейла смогла установить,
Nejen, že Teyla byla schopna zjistit,

Тейла и Ронон продолжат это расследование,
Teyla a Ronon na tom budou pracovat.

Полковник Колдвелл, это Тейла. Я у подножья центральной башни,
Caldwelle, tady Teyla, jsem u základny centrální věže

Ронон, Тейла, МакКей, я и доктор Бекетт.
Ronon, Teyla, McKay, já a Dr. Beckett.

лидер атозиан- Тейла Эммаган.
vůdkyně Athosianů Teyla Emmagan.

и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.
a vím že Teyla stejně důveřuje svému lidu.

мы украли часть их устройство и не передали обещанную Си4, они твердо убеждены, что Тейла убила одного из их лидеров.
nedali jsme jim slíbenou C4. Navíc jsou přesvědčeni, že Teyla zabila jejich člověka.

возможно, случайно создали Рейфов и поэтому Тейла может чувствовать их приближение.
Antikové mohli nechtěně stvořit Wraithy a proč je Teyla může vycítit.

Есть сообщения о стрельбе из автоматического оружия, и Тейла не отвечает по рации.
mám hlášenou střelbu z automatů a Teyla neodpovídá na volání.

Номер три, но группа Тейлы ближе?
Číslo 3! Teylina skupina je blíž! Teylo?

Возможно, Шеппарда и Тейлу уже не нужно спасать.
Možná už Sheppard a Teyla nepotřebují zachránit.

Нужно было послушать Тейлу и этого бы не произошло.
Kdybych Teylu poslechl, nestalo by se to.

Найдите Тейлу и Бекетта.
Najdi Teylu a Becketta.