ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• relativity
• theory of relativity

Примеры использования Теория относительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меркурий в перигелии проходит достаточно близко к Солнцу для того, чтобы общая теория относительности требовала исправления второго порядка.
at perihelion, passes close enough to the Sun for General Relativity to require a second-order correction.

Полностью оригинальные, самодостаточные идеи, такие как теория относительности Эйнштейна или теория естественного отбора Дарвина двовольно редки.
Wholly original, self-contained thoughts are rare, think of Einstein's theory of relativity or Darwin's theory of natural selection.

как Специальная теория относительности делает.
as Special Relativity does.

Теория относительности Эйнштейна хорошо описывает гравитацию,
Albert Einstein's theory of relativity explains gravity beautifully,

когнитивной нейронауки и специальная теория относительности.
such as cognitive neuroscience and special relativity.

Эйнштейн признавал свою обеспокоенность тем, что его теория относительности, возможно, когда-нибудь, при особых обстоятельствах позволит человеку путешествовать в прошлое.
Einstein confessed that he was troubled by the thought that his theory of relativity might permit travel into the past under some circumstances.

В 1905 году Альберт Эйнштейн опубликовал свою статью о том, что теперь называется специальная теория относительности.
In 1905, Albert Einstein published his paper on what is now called special relativity.

Профессор Таймни писал, что теория относительности, по-видимому, дала« новое направление нашей цивилизации»
Professor Taimni wrote that the theory of relativity apparently gave"a new direction to our civilization" of thinking.">

уравнения, которое он использовал, теория относительности Эйнштейна- это еще не все.
Einstein's Theory of Relativity, were not the whole story.

Здесь Вера наша закончилась и потребовалось новое знание, а именно теория относительности и квантовая механика.
When this was discovered, our faith was shaken and new knowledge became necessary, specifically, the theory of relativity and quantum mechanics.

Это объясняет также результат опыта Майкельсона- Морли, который считался загадкой до того, как была открыта теория относительности, когда фотоны считались волнами в необнаружимой среде.
It explains also the result of the Michelson-Morley experiment which was considered to be a mystery before the theory of relativity was discovered, when photons were thought to be waves through an undetectable medium.

Этого требует теория относительности, согласно которой импульс и энергия образуют 4- вектор,
This is required by relativity, because the momentum and energy form a four-vector,

Теория относительности позже объяснила результаты,
Relativity theory later explained the results,

В теория относительности собственное ускорение- физическое ускорение(
In relativity theory, proper acceleration is the physical acceleration(i.e.,

механика Ньютона, ни теория относительности Галилея не налагают абсолютно никаких ограничений на скорость света- в преобразования Галилея скорость света просто не входит.
nor Galileo's relativity theory append any limits to light velocity- light velocity simply does not belong to Galileo's transformations.

В работах[ 1, 2] предложена теория относительности в предположении, что все элементарные частицы являются солитонными образованиями светоносного эфира(« солитонная теории относительности», СолТО).
In the works[1, 2] the relativity theory is proposed in the assumption that all elementary particles are soliton formations of the light-carrying ether(“soliton relativity theory”, SolRT).

Специальная теория относительности противоречит принципу соответствия- на больших расстояниях поправка на местное время даже при малых скоростях оказывается весьма существенной.
Special relativity theory contradicts to Bohr's principle- at large distances, the correction for the local time turns to be quite significant even in case of low velocities.

так же как Эйштейновская теория относительности вряд ли появилась бы без Ньютоновской гравитации.
just as Einstein's theory of relativity would hardly have appeared without Newtonian gravity.

Евклидова геометрия- одинаковы на любых скоростях, и теория относительности- ЕДИНА!
of Newton and"> Euclid's geometry- are identical on any speeds, and the theory of a relativity- is UNIFORM!

эйнштейновская теория относительности утверждает, что в глазах Боба Алиса будет двигаться все медленнее
Einstein's theory of relativity predicts that Bob will see Alice moving slower