ТЕПЕРЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Английском

• is now used
• is now
• are now used

Примеры использования Теперь используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было бесплатно распространено финское программное обеспечение, которое теперь используется рядом национальных баз данных
Finnish software has been distributed free of charge and is now in use in several national data centres

Эта ведомая сетью модель теперь используется городом Порту- Алегри с другими неофициальными поселениями.
This network-led model is now being utilized by the City of Porto Alegre with other informal settlements.

Фенасетин теперь используется как агент вырезывания для того чтобы фальсифицировать в Великобритании
Phenacetin is now being used as a cutting agent to adulterate in the UK

Это компания, разработавшая в свое время технологию распознавания речи, которая теперь используется в яблочном виртуальном помощнике Siri.
This is the company behind the speech recognition technology, which is currently used by Apple's Siri virtual assistant.

межучрежденческая онлайн платформа теперь используется для облегчения его публикации.
an inter-agency online platform is now being used to facilitate its production.

которая раньше применялась только в ВСООНЛ, теперь используется для целей наращивания потенциала сопоставления
previously used in UNIFIL only, is now being used to provide a mined area collation

обслуживаемых в соответствии с новым законом, теперь используется примерно на 50 процентов воды меньше, чем раньше.
tended under the new legislation now use up to 50 per cent less water than previously.

Точно так же в Тиморе- Лешти созданный в порядке эксперимента институт местных собраний теперь используется как базовая единица новой системы местного самоуправления-- системы собраний.
Similarly, in Timor Leste, the pilot local assemblies that were established are now being used as the base module for a new local government assembly system.

Имена лиц, включенных в список, были занесены в компьютерную систему, которая теперь используется на всех пограничных пунктах в Джамахирии.
The names of the individuals included in the list have been entered in the computer system, which is now in use at all the border-crossing points in the Jamahiriya.

Оригинальный танк Mr. Bald II- обновленная версия первой модели, в которой теперь используется новая керамическая плата внутри.
Original the Mr. Bald II tank is an updated version of the first model, which now uses a new ceramic board inside.

Группа стратегического планирования теперь используется для надзора за осуществлением Рамочной программы
The strategic planning group is now used to oversee and manage the implementation of the Framework,

общего с работой Хусими, и для графов этого семейства теперь используется более уместный термин« блоковый граф»,
the more pertinent term block graph is now used for this family; however, because of this ambiguity this phrase

теперь British Rail Class 325 теперь используется на некоторых маршрутах, в том числе между Лондоном,
of the same year, and Class 325s are now used on some routes including between London,

упомянутая торговля теперь используется для оказания поддержки мятежников, выступающих против законных правительств некоторых африканских государств, расположенных в центре нашего континента.
since this trade is now being used as a tool to aid rebels to rise up against legitimate Governments in some African States in the centre of the continent.

Что для транспортировки бетона от бетоносмесительной установки до бетонораздатчика теперь используется один бункер емкостью 1м3,
Since we now use a 1 m3 bucket for the transport of the concrete from the mixing plant to the concrete distributor,

Рядом со станцией спасательных шлюпок находится отреставрированный« Раундхаус», который теперь используется как художественная галерея
Next to the lifeboat station is the restored Roundhouse, now used as an art gallery

Прах Ханта и Биннера похоронен под резной каменной плачущей собакой в доме, где он жил на Аталайя Хилл в Санта- Фе, который теперь используется в качестве президентского дома для колледжа Святого Джона.
Hunt and Bynner's ashes are buried beneath the carved stone weeping dog at the house where he lived on Atalaya Hill in Santa Fe, now used as the president's home for St. John's College.

для этого вида( например, Линней использовал название Musa sapientum, которое теперь используется для гибрида Musa acuminata и Musa balbisiana),
its hybrids mistaken for different species(notably Musa sapientum by Linnaeus which is now known to be a hybrid of Musa acuminata

Эта статья пытается просветить вас немного больше об этом препарат, который исходит от терапевтической медицины: теперь используется безопасно и эстетики в бесконечно малых дозах,
This article tries to enlighten you a little more about this drug that comes from the therapeutic medicine: now used safely and aesthetics at infinitesimal doses,

Игровых реальном времени ипрограммное обеспечение хорошо известно, теперь используется в десятках Онлайн Казино
Realtime Gaming's software is well known by now, used in dozens of Online Casinos