ТЕПЕРЬ ПОЗВОЛЬТЕ (teper' pozvol'yte) - перевод на Английском

Примеры использования Теперь позвольте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Теперь позвольте мне показать вам главное сокровище замка.

Now, let me show you to the crown jewel of the castle.

Теперь позвольте мне представить разницу между этими принтерами.

Now, let me introduce the difference between these printers.

Теперь позвольте вкратце пояснить, почему Китай принял модель КМКПТ.

Now, let me briefly introduce why we adopted the model of CISG.

Теперь позвольте мне отпустить вас отсюда.

Now let's get you two out of here.

Теперь позвольте мне делать свою работу от вашего имени

Now can I please do my job your behalf…

Теперь позвольте мне остановиться на деятельности Международного уголовного суда по Руанде МУТР.

Next, let me turn to the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR.

Теперь позвольте нам вернуться к названию этой статьи.

So let us return to the title of this article.

Теперь позвольте у вас спросить, мэм.

Now let me ask you, ma'am.

Теперь позвольте проводить вас к выходу.

Now let me show you the door.

Теперь позвольте мне рассказать вам, как все это вьiглядит с точки зрения врача.

Then let me tell you how a physician sees you.

Теперь позвольте Вас спросить.

Now let me ask you this.

Теперь позвольте перейти к более широкой проблематике реформы Совета Безопасности.

I would now like to turn to the broader subject of Security Council reform.

Теперь позвольте вернуться к пакету, в котором нашли наркотики.

Let me now turn to the packet in which the drugs were found.

Теперь позвольте коснуться вопроса индустриализации.

Let me now turn to the need for industrialization.

Теперь позвольте представить знаменитого джентльмена, Эркюля Пуаро.

Now, may I introduce the famous gent, Hercule Poirot.

Теперь позвольте сделать что-то для вас.

Now let me do something in return for you.

Теперь позвольте мне разъяснить инициативы моего правительства, предпринятые с целью укрепления нераспространения

Now let me explain the initiatives my Government has taken to strengthen non-proliferation

Теперь позвольте мне поделиться с Ассамблей взглядами АСЕАН по ряду критически важных проблем.

I would now like to share with the Assembly ASEAN's views on some critical issues.

А теперь позвольте мне поделиться некоторыми советами о том, как выбрать принтер Eco растворителя в выставке для вашей справки.

And now let me share some tips about how to choose Eco solvent printer in the exhibition for your reference.

Теперь позвольте мне коснуться четырех конкретных областей, которым японское правительство придает особое значение.

Now, let me touch upon four specific areas to which the Japanese Government attaches particular importance.