SO LET - перевод на Русском

• так пусть
• поэтому позвольте
• итак позвольте
• так что давай
• тогда дай
• так что дай
• так что дайте
• поэтому позволь
• итак позволь
• так что давайте

Примеры использования So let на Английском языке и их переводы на Русский язык

So let me get this straight.
Итак, позволь мне прояснить это.

So let me tell you what's gonna happen now.
Поэтому позволь рассказать, что будет дальше.

So let me think.
Так что дайте мне подумать.

So let me put it to you this way, screech.
Итак, позвольте мне перевести его в выгоду.

So let us never stop the process of Our Self-Perfection as well!
Так пусть и мы будем никогда не прекращающими процесс Своего Совершенствования!

So let me take you in my arms.
Итак, позволь мне заключить тебя в объятья.

I'm the one who caused all this pain, so let her go.
Я один виновен во всех этих волнениях, поэтому позволь ей пойти.

I know what you're thinking, so let me straighten this out.
Я знаю, о чем вы думаете, так что дайте мне все объяснить.

So let me point out a couple of inconsistencies in SR.
Итак, позвольте мне указать на несколько несоответствий в SR.

So let Lucy handle them.
Так пусть Люси ею займется.

You barely know me, so let me reintroduce myself.
Ты едва знаешь меня, итак, позволь мне представиться.

So let me propose a conspiracy theory to explain the shocking Trump victory.
Итак, позвольте мне предложить теорию заговора, чтобы объяснить шокирующее Trump победу.

So let the heart be open mind does not obscure the buzz and generalities.
Так пусть сердце будет открыто и ум не затемнен суетой обычности.

So let me now give you the definition of free software.
Итак, позвольте мне дать вам определение свободной программы.

So let the shining light.
Так пусть Всегда сияет свет.

So Let Hope Arise.
Так пусть Надежда Arise.

So let me get this straight.
Итак, позвольте мне сказать прямо.

So let today our communication will be interesting and productive.
Так пусть же сегодня наше общение будет интересным и продуктивным.

So let me tell you how the world works now, kid.
Итак, позвольте мне сказать тебе, как устроен мир теперь, малыш.

So let people know.
Так пусть люди знают.