ТЕПЛЕ - перевод на Английском

• warmth
• warm
• heat

Примеры использования Тепле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шали могут ходить каждый наряд, чтобы держать нас в тепле холодным зимним вечером.
Shawls can go every attire to keep us warm on a chilly winter evening.

Это ощущение- потребность в тепле в зимний сезон.
This feeling- the demand for heat in the winter season.

У них так устроен организм- им хорошо в тепле.
They have such an organism- they feel good in the heat.

Заряжайте ее после каждого использования для того, чтобы оставаться в тепле всю зиму.
Recharge after every use to stay warm throughout the winter.

Для потребности в паре или тепле от средней до большой.
For a medium to high steam or heat demand.

С тобой кричу я как сова в тепле♪.
You got me hooting like an owl in heat♪.

Они путешествуют на тепле.
They travel on heat.

Я могла бы уснуть… в твоем тепле.
I could fall asleep… with the warmth of you near me.

Откровенно говоря, вам лучше оставаться здесь, в тепле.
Honestly, you're best off here, in t'warm.

Если бы не кольцо, я, наверное, провел бы ночь в тепле и уюте".
Otherwise I suppose I might have spent a warm and comfortable night in bed!".

Ѕуду рада прожить в тепле и спокойствии до светлого конца моих дней… ј, чЄрт!
I would be happy to live in warmth and tranquility till the lucid end of my days… Oh,!

После мороза в тепле сосуды расширяются, капилляры наполняются кровью
After a cold place to a warm vessels dilate the capillaries filled with blood

Вы то там в тепле себе полеживаете, а мне на этой кровати деревянной здесь внизу каждый день божий мерзнуть приходится.
You keep lying in warmth while I have to freeze each day down here on this wooden bed.

Потребности теплицы в тепле могут значительно меняться в зависимости от температуры окружающей среды
The heat needs of the greenhouse can vary considerably depending on the environment temperature

Оранжереи, в которых тараканы просто блаженствуют в тепле, высокой влажности
Greenhouses, in which cockroaches are simply blissful in the warmth, high humidity

Эти супер нежные рукавички- нецарапки без пальчиков сохраняют крошечные детские руки в тепле и уюте под двумя слоями мериносовой шерсти.
These super soft thumbless mittens keep tiny baby hands warm and cozy in double layer merino wool.

ослабевает в тепле, усиливается в сырую
weakened in the heat, it increased in wet

Ведь наши братья меньшие сейчас как никогда нуждаются в еде, тепле, крыше над головой и человеческом внимании.
Because animals as well as we need food, warmth, shelter and human attention.

Это позволяет левой стороне моего лица быть в тепле, а еще он звучит как океан.
It keeps the left side of my face warm and it sounds like the ocean.

Максимально эффективное и безопасное обеспечение потребностей населения, бизнеса и государства в электрической энергии и тепле.
The most efficient and safest supply of electricity and heat energy possible for the population, business and the country.