ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• territorial subdivisions
• territorial units
• territorial divisions
• territorial departments
• regional offices
• sub-divisions

Примеры использования Территориальные подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

также уполномоченный орган и его территориальные подразделения могут знакомиться с конкурсными документами,
as well as the authorized body and its territorial units can get acquainted with the tender documents,

Функции Комитета финансового контроля Министерства финансов( в том числе территориальные подразделения инспекций) и служб внутреннего контроля частично совпадают.
Functions of the Financial Control Committee of the Ministry of Finance(including territorial divisions of inspections) and of the internal control units partially coincide.

его ведомство, территориальные подразделения, организации, подведомственные уполномоченному органу.
its administration, territorial subdivisions, organizations subordinate to the authorized body.

лиц внутри государственного органа, его ведомства, включая их территориальные подразделения, не допускается.
including their territorial subdivisions, is not allowed.

в уполномоченный орган или его территориальные подразделения либо в суд.
the authorized body or its territorial subdivisions or a court.

При наличии велосипедных полос движения Договаривающиеся стороны или их территориальные подразделения могут запретить водителям велосипедов передвигаться по проезжей части вне велосипедных полос движения.
Where cycle lanes exist, Contracting Parties or subdivisions thereof may forbid cyclists to use the rest of the carriageway.

При наличии велосипедных полос движения или велосипедных дорожек Договаривающиеся стороны или их территориальные подразделения могут запретить водителям велосипедов передвигаться по проезжей части вне велосипедных полос движения или велосипедных дорожек.
Where cycle lanes or cycle tracks exist, Contracting Parties or subdivisions thereof may forbid cyclists to use the rest of the carriageway.

Случаями массового перемещения населения занимаются территориальные подразделения во взаимодействии с другими структурами системы.
Mass displacements are dealt with by local units in cooperation with the other bodies involved in the scheme.

В соответствии с данным нормативным правовым документом территориальные подразделения министерства обязаны предоставлять общественности своевременную,
In accordance with this regulatory instrument, the Ministry's territorial subdivisions must provide the public with timely,

Департамент патрульной полиции Министерства иностранных дел, территориальные подразделения Министерства иностранных дел
the Patrol Police Department of the Ministry of Internal Affairs, territorial units of the Ministry of Internal Affairs

миграции( далее- Комитет) и его территориальные подразделения, а также местные исполнительные органы областей, гг.
migration(hereinafter- the Committee) and its territorial subdivisions, local Executive bodies of oblasts, Astana and Almaty.

После этого, Госархитектстрой, через свои территориальные подразделения, осуществляет регулярный мониторинг строительных работ( на соответствии с утвержденным проектом)
After that, through its territorial divisions Gosarchitectstroy undertakes regular monitoring of construction works(for compliance with approved design)

Администрация пенитенциарного учреждения обязана как можно скорее письменно уведомлять Департамент исправительных учреждений и территориальные подразделения Генеральной прокуратуры о телесных травмах, полученных поступившими к ним заключенными.
Institution's administration is obliged to report in writing to the Penitentiary Department as soon as possible and the territorial units of General Prosecutor's Office about bodily injuries of detained persons admitted to the penitentiary.

Вместе с органами государственной статистики в подготовке и проведении переписи в соответствии с компетенцией принимали участие центральные органы исполнительной власти большинство из которых привлекали к этим работам свои территориальные подразделения.
Together with State statistical offices, central government bodies, most of which mobilized their territorial subdivisions for the exercise, participated, within the scope of their competence, in the preparations and conduct of the census.

Трудовой кодекс Казахстана гарантирует право работника на" обращение в уполномоченный государственный орган по труду и его территориальные подразделения о проведении обследования условий
The Kazakh Labour Code guarantees an employee's right"to appeal to the State labour authority and its territorial subdivisions to inspect the working conditions and labour safety at

финансовых организаций на соответствующие виды банковских операций, территориальные подразделения акционерного общества« Казпочта»
financial organizations for the certain types of bank operations, territorial divisions of«Kazpochta» JSC

Федеральную службу по финансовому мониторингу( Росфинмониторинг) и их территориальные подразделения запрашивать информацию о бенефициарных владельцах компании
the Federal Service for Financial Monitoring( Rosfinmonitoring) and their territorial subdivisions to request information on company's beneficial owners

местные исполнительные органы, во все территориальные подразделения Министерства охраны окружающей среды,
local self-government bodies, all the territorial subdivisions of the Ministry of Environmental Protection

в уполномоченный орган или его территориальные подразделения или в суд.
to the authorized body or its territorial subdivisions or to a court.

в уполномоченный орган или его территориальные подразделения либо в суд.
to the authorized body or its territorial subdivisions or to a court.