ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ - перевод на Английском

• territorial claims
• territorial pretensions
• territorial claim

Примеры использования Территориальных претензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

использовать такие устремления в качестве предлога для предъявления территориальных претензий.
in neighbouring countries and to exploit such aspirations as a pretext for territorial claims.

согласно неоднократным заявлениям его официальных представителей, нет никаких территориальных претензий.
to which Israeli officials have repeatedly stated they have no territorial claim.

Превлакский полуостров является составной частью Республики Хорватии и что он не потерпит территориальных претензий и неуважения международных границ.
integral part of the Republic of Croatia and that it will not tolerate territorial pretensions and the disrespect of international borders.

Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его правительство не имеет территориальных претензий или особых экономических интересов в связи с конфликтом в Демократической Республике Конго
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his Government has no territorial ambitions or special economic interests in the conflict in the Democratic Republic of the Congo

отсутствие участия коренных народов в урегулировании их земельных и территориальных претензий.
the absence of participation of indigenous peoples in the settlement of their land and territory claims.

27 апреля 1992 года, в котором четко говорится, что Союзная Республика Югославия не имеет территориальных претензий ни к какой стране.
in which it is explicitly stated that the Federal Republic of Yugoslavia does not have territorial pretensions against any country.

1992 году конституционные поправки, подтверждающие отсутствие у нее<< территориальных претензий за пределами своих установленных границ>>,
including by adopting constitutional amendments in 1992 confirming that it"has no territorial claims beyond its established borders", which were later"consolidated

В Канаде существует две большие категории территориальных претензий со стороны коренных народов:
There were two main types of land claims processes in Canada:

Наряду с многочисленными сталкивающимися территориальными претензиями сохраняются и потенциально опасные очаги вспышек.
Together with many competing territorial claims, there remain potentially dangerous flashpoints.

Поэтому Эритрея полагает, что территориальным претензиям и контрпретензиям был в тот день положен конец.
Eritrea therefore believes that territorial claims and counter-claims ended on that day.

Япония поддерживает территориальные претензии Грузии к Абхазии и Южной Осетии.
Japan supports Georgia's territorial claims over Abkhazia and South Ossetia.

Территориальные претензии к России и ее союзникам,
Territorial claims against Russia and its allies

Прекратить вследствие этого всякие территориальные претензии.
To stop thereof any territorial claims.

Дипломатические отношения ухудшаются день за днем, все больше и больше увеличиваются территориальные претензии.
Day after day diplomatic relations deteriorate Territorial claims become pressing and threatening.

При этом не учитываются территориальные претензии в Антарктиде.
Most countries do not recognise territorial claims in Antarctica.

Территориальные претензии Пруссии отвергнуты.
The land claim was rejected.

Это позволило сторонам эффективно положить конец всем территориальным претензиям группировок.
This has enabled the parties to bring to an effective end all factional claims to territory.

Однако этот уклончивый подход скорее вызывает новые вопросы, чем проясняет существующие расхождения в территориальных претензиях Эфиопии.
But this evasive approach raises more questions rather than answering the existing discrepancies in Ethiopia's territorial claims.

Здесь уместно напомнить, что Эфиопия упорно отказывалась представить полную информацию о своих территориальных претензиях, хотя ОАЕ, по просьбе Эритреи, настаивала на этом.
It should also be recalled here that Ethiopia had all along refused to submit the totality of its territorial claims when pressed to do so by OAU at the request of Eritrea.

Территориальная претензия Камбоджи в этом районе основывается на одностороннем толковании Камбоджей вышеупомянутого заключения МС, а именно, что Суд в своем заключении определил линию границы.
Cambodia's territorial claim in this area is based on Cambodia's unilateral understanding of the said ICJ judgment that a boundary line was determined by the Court in that judgment.