ТЕРРИТОРИИ МОНАСТЫРЯ - перевод на Английском

• territory of the monastery
• the territory of the cloister
• the territory of the convent

Примеры использования Территории монастыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

После турецкого владычества на территории монастыря осталась только небольшая церковь.
Only a small Baptist church remains in the area.

В поле видимости веб- камеры можно увидеть как гуляют прихожане по территории монастыря.
In the field of view of the webcam you can see as you walk the congregation through the territory of the monastery.

С территории монастыря открывается захватывающая панорама на Алазанскую долину
From the monastery offers a breathtaking panorama of the Alazani Valley

На самой территории монастыря развернулся медпункт
The territory of the monastery turned into a medical center

Начинается она на территории монастыря, где вас познакомят с его историей
You will start by walking around the surroundings of the Monastery and learning about its history

то здания на территории монастыря, например, базилика и часовня Святой пещеры представляют большой интерес.
the buildings of Montserrat, such as the basilica and the Santa Cova chapel offer much of interest.

На территории монастыря, прилегающего к нему кладбища,
On the territory of the monastery there are many tombstones,

Масштабное строительство в 20- ые годы XIX века на территории монастыря привело к расширению его территории в два раза, нежели площадь бывшего Троице- Сергиева монастыря..
The large-scale construction in the 20s of the XIX century made the territory of the monastery bigger in twice in comparison with the whole territory of an ex the Trinity-Sergius Monastery..

Поскольку лезвия не были разрешены на территории монастыря, парень использовал тренировки на копьях,
As blades were not allowed inside a monastery, he used his training in spears to practice with a pole,

Последний владелец территории монастыря, Генрих Ансельм фон Промниц,
The last owner of the nobility, Heinrich Anselm von Promnitz,

На территории монастыря находится купальня для омовения.
To the convent is to wash bath.

Арсена находятся на территории монастыря.
Arsene are in the territory of the monastery.

На территории монастыря находится резиденция Патриарха Московского и всея Руси.
Themonastery ishome tothePatriarch ofMoscow and all Russia.

Первая каменная колокольня на территории монастыря была построена в 1699- 1706 годах.
The first stone bell tower on the territory of the monastery was built in 1699-1706.

На территории монастыря развивалось изобразительное искусство.
Descriptive art has been developing on the territory of the cloister.

Издревле на территории монастыря были захоронены представители великих бояр.
Since ancient times, on the monastery territory had been buried the representatives of the great boyars.

Основные строительные работы на территории монастыря проводились в конце ХVII- нач.
The main construction works on the territory of the monastery were carried out at the end of the 17th- early 20th centuries.

В 1981 г. на территории монастыря случился пожар, после которого собор расписали заново.
In 1981, a fire broke out on the territory of the monastery, after which the cathedral was painted anew.

уцелевших на территории монастыря, относится к ХVIII столетию, ко времени, когда эта богатая обитель была центром обширной епархии.
recovered at the territory of the cloister, belongs to XVIII century to the period when this central cloister was the centre of wide diocese.

Историческое здание церкви расположенной на территории монастыря не сохранилось, эта церковь была разрушена в 1954 году.
Historic church building located on the territory of the monastery has been preserved, this church was destroyed in 1954.