ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППОЙ - перевод на Английском

• terrorist group
• terror group

Примеры использования Террористической группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое иное лицо для использования этого оружия террористической группой или членом террористической группы или от их имени.
To any other person for use by or for the benefit of, a terrorist group or a member of a terrorist group..

Иран и сам был жертвой террористических актов, совершенных террористической группой, которая базируется в Ираке
Iran has itself been a victim of the terrorist acts committed by a terrorist group that is stationed in Iraq

Нигерия осуждает ужасающие преступления, совершенные террористической группой<< Боко харамgt;gt;;
Nigeria condemned the heinous crimes committed by the terrorist group Boko Haram;

S/ PRST/ 2006/ 29) Совет самым решительным образом осудил совершенные террористической группой похищение и казнь сотрудников российской дипломатической миссии в Ираке.
in a presidential statement(S/PRST/2006/29), the Council in the strongest possible terms condemned the kidnapping and execution by a terrorist group of members of the Russian Diplomatic mission in Iraq.

Вместе с тем, усилия по улучшению жизни детей подрывает практика их насильственной вербовки террористической группой, которая была объявлена государствами- членами вне закона.
However, the improvement in the lives of children had been undermined by their forced recruitment by a terrorist group which had been banned by Member States.

где Тони Старк после похищения террористической группой было за оружие Старк Индастриз.
in which Tony Stark after being kidnapped by a terrorist group that went after the weapons of Stark industries.

оно было совершено человеком, связанным с террористической группой, в результате чего полученные средства могли пойти группе..
it was perpetrated by someone with connections to a terrorist group, and could have resulted in funds going to the group..

Какими должны быть необходимые доказательства для установления наличия связи между средствами и террористической группой или террористической деятельностью, о которых идет речь?
What is the standard of proof needed to establish a link between the funds and the terrorist group or activity in question?

Каков стандарт доказательной базы, необходимой для того, чтобы установить наличие связи между данными средствами и соответствующей террористической группой или деятельностью?
What is the standard of proof needed to establish a link between the funds and the terrorist group or activity in question?

Сейчас, после почти тридцати лет конфликта, спрово- цированного террористической группой, вновь появились оптимистические ожидания.
There was now renewed optimism after almost three decades of conflict inflicted by a terrorist group.

Вчера на рассвете на подразделение национальной армии, находящееся в деревне Лимгеити, было совершено нападение террористической группой, известной как<< Салафистская группа проповеди и джихада.
At dawn yesterday a National Army unit stationed in the village of Limgheiti was the target of an armed attack carried out by the terrorist group known as the"Salafist Group for Preaching and Combat.

руководство террористической группой, содействие террористической группе
to the directing of a terrorist group, to the promoting of a terrorist group,

Ведомство выражает сожаление по поводу бездействия международного сообщества в связи с недавним захватом террористической группой восточнее города Алеппо частной фабрики по производству токсичного хлора".
Department expresses a regret concerning inaction of the international community in connection with recent capture by terrorist group to the east of the city of Aleppo of private factory on production of toxic chlorine".

в Соединенном Королевстве о поддержке или связи с террористической группой.
Great Britain for complicity or association with a terrorist group.

В течение длительного времени правительство Уганды указывало на то, что эта группа является просто террористической группой без какой-либо политической программы,
For a long time the Uganda Government has pointed out that this group is simply a terrorist group with no political agenda,

Наиболее жестокое преступление против невинности детей заключается в их насильственной вербовке террористической группой в Шри-Ланке для превращения в комикадзе во имя цели, смысл которой они по молодости даже не в состоянии понять.
A particularly cruel offence against the innocence of children is their forced recruitment by a terrorist group in Sri Lanka to serve as suicide killers in the name of a cause they are too young even to comprehend.

В частности, Совет решительно осуждает продолжающийся рост числа нападений, совершенных этой террористической группой в Нигерии, на нигерийско- камерунской границе,
In particular, the Council strongly condemns the continued increase in attacks perpetrated by the terrorist group in Nigeria, along the Nigeria-Cameroon border,

Один из наиболее ярких примеров стратегического использования организованной преступной деятельности террористической группой- похищение людей организацией" Абу- Сайяф"
One of the best examples of the strategic use of organized criminal activities by a terrorist group is Abu Sayyaf's use of kidnapping,

Впоследствии, 21 марта 2004 года первое лицо было приговорено к трем годам лишения свободы за связь с террористической группой, а его сын был оправдан,
The first individual was later sentenced to three years imprisonment on 21 March 2004 for belonging to a terrorist group and the other acquitted,

В январе 1978 года армянской террористической группой в составе С. Затикяна,
In January 1978, a terrorist group consisting of S. Zatikyan,