ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППОЙ - перевод на Испанском

• grupo terrorista
• grupos terroristas
• una célula terrorista
• de una agrupación terrorista

Примеры использования Террористической группой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нигерия осуждает ужасающие преступления, совершенные террористической группой<< Боко харамgt;gt;;
Nigeria condena los atroces crímenes cometidos por el grupo terrorista Boko Haram

принадлежащего или контролируемого террористической группой или используемого при совершении террористического акта( разделы 35 и 37).
estén bajo el control de un grupo terrorista o se hayan utilizado en la comisión de un acto de terrorismo(arts. 35 y 37).

установлена необходимая связь с террористической группой или террористической деятельностью,
siempre que se determine que existe un vínculo con un grupo terrorista o con actividades terroristas,

Один из наиболее ярких примеров стратегического использования организованной преступной деятельности террористической группой- похищение людей организацией" Абу- Сайяф"
Uno de los mejores ejemplos de la utilización estratégica de las actividades delictivas organizadas por un grupo terrorista es el uso del secuestro por Abu Sayyaf,

Они также часто встречались с представителем, посланным террористической группой Всебирманского студенческого демократического фронта
También tuvieron contacto frecuente con un representante enviado por el grupo terrorista Frente Democrático de Estudiantes Birmanos

Он руководил террористической группой, на счету которой были несколько Американских целей,
Dirigía una facción terrorista… Nicosia, Chipre que había

Подозревается в связях с российской террористической группой, в убийстве коллеги в Москве,
Se sospecha que los lazos a un grupo terrorista ruso, el asesinato de un colega en Moscú,

Сложившаяся в Сомали ситуация использовалась этой террористической группой, в состав которой входили граждане различных стран из нашего региона
El grupo terrorista, integrado por ciudadanos de distintos países de dentro y fuera de nuestra región, aprovechó la situación imperante en Somalia

Постановляет на основании соответствующих документов Африканского союза объявить ЛРА террористической группой и просит Совет Безопасности Организации Объединенных Наций сделать то же самое;
Decide, de conformidad con los instrumentos pertinentes de la Unión Africana, calificar al LRA de grupo terrorista, y solicita al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que haga lo mismo;

Сработало взрывное устройство, заложенное вооруженной террористической группой под автомобилем в районе Тадамун, Дамаск, в результате чего был ранен водитель Джихад Каудж,
Una carga colocada por un grupo terrorista armado en los bajos de un automóvil hizo explosión en el barrio de Tadamum, en Damasco, e hirió al conductor,

В квартале Таура в Дайр- эз- Зауре произошло столкновение между сотрудниками правоохранительных органов и вооруженной террористической группой, в результате которого один вооруженный человек был убит,
En el barrio de Az-Zaura de Deir Ezzor hubo una escaramuza entre las fuerzas del orden público y un grupo terrorista armado durante la cual murió un individuo armado,

В 08 ч. 00 м. было обезврежено взрывное устройство, заложенное вооруженной террористической группой около школы Диб- эр- Рифаи на улице Джала в районе Кадам.
A las 8.00 horas se desactivó un artefacto explosivo que había sido colocado por un grupo terrorista armado junto a la escuela de Dib al-Rifai, en la calle Al-Yala, en la zona de Al-Qadam.

Мая 2012 года в Риф- Дамаске произошло столкновение между полномочными властями и вооруженной террористической группой, которая совершала нападения на мирных жителей
El 26 de mayo de 2012, las autoridades competentes se enfrentaron en Rif Dimashq con un grupo terrorista armado que estaba atacando a los civiles

Мне выпала неприятная обязанность довести до Вашего сведения шокирующее сообщение о возможном убийстве одного из пяти иранских пограничников, похищенных 7 февраля 2014 года экстремистской террористической группой в пограничном районе между Ираном и Пакистаном.
Tengo el desagradable deber de señalar a su atención la terrible noticia del posible asesinato de uno de los cinco guardias fronterizos iraníes secuestrados el 7 de febrero de 2014 por un grupo terrorista extremista en la zona fronteriza entre el Irán y el Pakistán.

Вскоре после прибытия задержанных в Гуантанамо президент Соединенных Штатов сделал заявление, согласно которому конфликт с международной террористической группой АльКаида не подпадает под действие Женевских конвенций.
Poco después de la llegada de los detenidos a Guantánamo, el Presidente de los Estados Unidos determinó que los Convenios de Ginebra no eran aplicables al conflicto con el grupo terrorista internacional Al-Qaida no se le aplicaban los convenios de Ginebra.

Положения, касающиеся преступного сговора, определение которого содержится в пункте 17 раздела 89 Уголовного кодекса, применяются в том случае, если существует доказуемая связь между источником средств и террористической группой.
Si puede acreditarse la existencia de un vínculo entre la fuente de los fondos y un grupo terrorista se aplicarán las disposiciones relativas a la conspiración para delinquir, tal como se define en el párrafo 17 del artículo 89 del Código Penal.

руководство террористической группой, содействие деятельности террористической группы
a la dirección de un grupo terrorista, a la promoción de un grupo terrorista

Совет самым решительным образом осудил совершенные террористической группой похищение и казнь сотрудников российской дипломатической миссии в Ираке.
el Consejo condenó con la máxima firmeza posible el secuestro y la ejecución de miembros de la misión diplomática rusa en el Iraq por un grupo terrorista.

Совсем недавно она предоставила временное убежище и услуги свыше 30 тыс. беженцев, перемещенных в результате столкновений между ливанской армией и террористической группой Фатхаль- Ислам в лагере Нахр- эль- Баред.
Recientemente, suministró viviendas temporales a más de 30.000 refugiados desplazados por los enfrentamientos entre el ejército libanés y el grupo terrorista Fateh al-Islam en el campamento de Nahr al-Barid.

Lt;< Вчера на рассвете на подразделение национальной армии, находящееся в деревне Лимгеити, было совершено нападение террористической группой, известной как<< Салафистская группа проповеди и джихада>>
Ayer al amanecer, una unidad del Ejército Nacional emplazada en la población de Limgeiti sufrió un ataque armado del grupo terrorista conocido como Grupo Salafista para la Predicación y el Combate.