ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• organización terrorista
• entidad terrorista
• organizaciones terroristas

Примеры использования Террористической организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 2006 году члены террористической организации Хамас, включая министров Хамаса,
se detuvo a miembros de las organizaciones terroristas de Hamás, entre ellos ministros,

Если преступление согласно предыдущим пунктам было совершено в рамках террористической организации или группы, совершающей террористические акты,
Si es un delito previsto en los párrafos precedentes se perpetró dentro de una organización terrorista o grupo dedicado a cometer actos terroristas,

показаниями двух арестованных членов террористической организации, которые несут непосредственную ответственность за убийство этих гражданских лиц.
a las que se suman las declaraciones de dos miembros de la organización terrorista que fueron detenidos, a quienes se atribuye la responsabilidad del asesinato de esos civiles.

Сегодня во второй половине дня члены террористической организации<< Хезболла>> вновь подвергли обстрелу реактивными снарядами
En la tarde del día de hoy, miembros de la organización terrorista Hizbollah volvieron a disparar granadas de mortero y cohetes de artillería

В соответствии со статьей 326 Уголовного кодекса Грузии любая деятельность международной террористической организации, участие в ней или оказание ей содействия являются деяниями,
Según el artículo 326 del Código Penal, las actividades de las organizaciones terroristas internacionales, el apoyo a ellas y la participación en ellas serán

Согласно действующему законодательству, финансирование террористической организации уже считается преступлением, предшествующим отмыванию денег, о чем говорится в статье 261 Германского уголовного кодекса( Strafgesetzbuch).
Con arreglo al derecho vigente, se considera ya que la financiación de una organización terrorista constituye un delito preliminar del lavado de dinero con arreglo al artículo 261 del Código Penal alemán(Strafgesetzbuch).

Статья 575 Уголовного кодекса запрещает финансирование террористической организации, а статья 576 запрещает сотрудничество с вооруженной бандой, при этом понятие" сотрудничество" четко определено
El artículo 575 del Código Penal reprime la financiación de organizaciones terroristas y el artículo 576 reprime los actos de colaboración con banda armada,

собственное правительство которого является заложником террористической организации, является единственным членом Совета Безопасности, препятствующим принятию заявления с осуждением.
cuyo Gobierno se encuentra secuestrado por una organización terrorista, sea el único miembro del Consejo de Seguridad que se oponga a una declaración de condena.

Вопервых, сохраняющееся присутствие террористической организации<< Хизбалла>>
En primer lugar, la presencia continuada de la organización terrorista Hizbullah en el Líbano meridional

Что касается детей, совершивших правонарушения в поддержку террористической организации, то был разработан новый закон, который включает в себя поправки к Закону о борьбе с терроризмом№ 3713.
En lo que respecta a los niños que cometieron delitos en apoyo de la organización terrorista, se ha preparado una nueva ley por la que se ha modificado la Ley Nº 3713 de lucha contra el terrorismo.

что является членом антикубинской террористической организации Альфа 66, насчитывающей 100 членов в Калифорнии
Ferro declaró ser miembro de la organización terrorista anticubana Alpha 66

Вновь обращаюсь к Вам в связи с еще одной провокационной трансграничной атакой террористической организации<< Хезболла>>,
Vuelvo a dirigirme a usted en relación con otro provocador ataque transfronterizo cometido por la organización terrorista Hezbolá, en que murió un muchacho israelí de 16 años,

Акты в поддержку военного аппарата террористической организации, которые включают наблюдения
Actos de favorecimiento del aparato militar de la organización terrorista, que incluiría conductas

Президент Фидель Кастро сообщил, что в ходе своих поездок в Чили Бош и члены террористической организации КОРУ, действуя по указанию военной хунты Пиночета, обязались ликвидировать чилийских деятелей, находившихся в изгнании.
El Presidente Fidel Castro ha denunciado que durante un viaje a Chile, Bosch y la organización terrorista CORU se comprometieron a eliminar a personalidades chilenas radicadas en el exilio por orden de la Junta Militar de Pinochet.

заявители и являются членами террористической организации" Хизбалла", государство обязано соблюдать их гуманитарные права
bien los demandantes eran miembros de la organización terrorista Hizbullah, el Estado se sentía obligado a respetar sus derechos desde un punto de vista humanitario,

член террористической организации<< Исламский джихад>>
un miembro de la organización terrorista Yihad islámica que transportaba entre 7

активным членом подпольной террористической организации, совершающей акции насилия
miembro activo de una organización terrorista clandestina que realiza actos de violencia

Если установлено, что такое имущество принадлежит террористической организации, определенной в качестве таковой, или контролируется ею, оно может быть
Si se llega a la conclusión de que los bienes son propiedad de una entidad terrorista designada o están controlados por ella,

В отношении осуществления лицом деятельности, которая напрямую не направлена на достижение целей террористической организации, но способствует этому, также сообщаем, что Уголовный кодекс Республики Казахстан устанавливает ответственность по любой форме соучастия в деятельности террористических организаций..
Respecto de la realización de una actividad que no esté encaminada directamente al logro de los objetivos de una organización terrorista, pero que contribuya a ellos, cabe señalar que el Código Penal asigna responsabilidad por todo tipo de participación en las actividades de organizaciones terroristas..

две хорошо вооруженные группы, входящие в состав иранской террористической организации, базирующейся в Ираке,
dos grupos fuertemente armados, pertenecientes a una organización terrorista iraní con base en el Iraq,