НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• organizaciones no gubernamentales
• ONG
• organización no gubernamental

Примеры использования Неправительственные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неправительственные организации развивающихся стран.
Organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo.

Неправительственные организации национальных общин.
Organizaciones no gubernamentales de las comunidades nacionales.

Межправительственные организации и неправительственные организации и группы.
Organizaciones intergubernamentales y organizaciones y grupos no gubernamentales.

Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у" Коки"?
¿Qué es lo que gobiernos y ONGs pueden aprender de Coca?

Неправительственные организации.
Non-governmental organizations.

Неправительственные организации, правительства стран- доноров,
Gubernamentales, gobiernos donantes,

НПО неправительственные организации.
ONG Organización no gubernamental.

Как государственные органы, так и неправительственные организации подтвердили масштабы этой проблемы.
Tanto el sector gubernamental como el no gubernamental confirmaron la magnitud de este problema.

Представители меньшинств и неправительственные организации.
Representantes y organizaciones no gubernamentales de minorías.

Частный сектор и неправительственные организации.
Sector privado/no gubernamental.

Ii. неправительственные организации.
Ii. non-governmental organizations.

Эти материалы направлялись прежде всего в правительственные учреждения и неправительственные организации.
Los receptores se encontraban en el Gobierno y en las organizaciones no gubernamentales.

В СП4 было отмечено, что на местном уровне отсутствуют независимые неправительственные организации.
La JS4 señaló que no había organizaciones no gubernamentales independientes.

Большое место в этом взаимодействии занимают международные неправительственные организации.
La mayor parte de la interacción se centra en las organizaciones no gubernamentales internacionales.

В результате этого более заметную роль будут играть сотрудничающие с ним неправительственные организации.
Ello le daría más visibilidad para las organizaciones no gubernamentales que trabajan con él.

Мы хотели бы также поблагодарить неправительственные организации.
También les damos las gracias a las organizaciones no gubernamentales.

Существуют ли в Ливии какие-либо неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека,
¿Hay alguna organización no gubernamental que se ocupe de los derechos humanos

Поэтому во всех таких случаях неправительственные организации, занимающиеся осуществлением проектов на его территории, вполне известны правительству.
Por consiguiente, en todos esos casos, el Gobierno tiene pleno conocimiento de la identidad de la organización no gubernamental que realiza actividades en su territorio en carácter de entidad asociada de ejecución.

соответствующим опытом учреждения в выполнении соглашений через неправительственные организации( пункт 216).
la experiencia relativa de un organismo con la ejecución por conducto de una organización no gubernamental(párr. 216).

Она также хотела бы знать, участвуют ли в этой работе неправительственные организации.
La oradora expresa su deseo de saber igualmente si alguna organización no gubernamental participa en sus trabajos.