Примеры использования Техническое консультирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отделению Центра по правам человека в Камбодже следует обеспечить техническое консультирование и содействие для целей проведения такого исследования.
The Cambodia office of the Centre for Human Rights should provide technical advice and assistance to such a study.Комитет рекомендует государству- участнику с этой целью запросить от УВКПЧ и МОТ техническое консультирование.
The Committee recommends that the State party seek technical advice from OHCHR and ILO for this purpose.Группа будет также отвечать за техническое консультирование полевых миссий по дисциплинарным инструкциям Департамента операций по поддержанию мира, обнаружение случаев недостойного поведения и порядок уведомления о них во всех миссиях.
The Unit will also be responsible for providing technical advice to field missions on the disciplinary directives of the Department, monitoring and reporting on misconduct cases in all missions.Основным направлением помощи ЮНИДО в рамках Протокола является техническое консультирование различных ключевых действующих лиц в сфере промышленности,
The main emphasis of UNIDO's assistance under the Protocol lay in technical advice to and capacity-building for the various key players Техническое консультирование подразделений по вопросам инспектирования детского труда,
Presentation of a technical advisory to units on inspection in the domain Техническое консультирование и сотрудничество с правительственным механизмом министерства по улучшению положения женщин,
Technical advice provided and cooperation extended to the Government's mechanism in the Ministry for the Promotion of Women,Техническое консультирование и сотрудничество с правительственным механизмом министерства по улучшению положения женщин,
Technical advice provided and cooperation extended to the Government's mechanism in the Ministry of Promotion of Women,Техническое консультирование и представление 8 полевым миссиям/ отделениям( ОПООНБ,
Техническое консультирование во всех операциях по поддержанию мира 10 старших консультантов и оценка,
Provision of technical guidance to 10 senior counsellors in all peacekeeping operationsсельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, обеспечившей техническое консультирование Конференции.
Agriculture Organization of Шай Халеви из Jerusalem Fine Art Prints ответственны за процесс создания изображений и техническое консультирование в этой области.
from Jerusalem Fine Art Prints, are responsible for conducting the imaging process, operating the system and providing technical advice.отвечала за шефмонтаж и техническое консультирование.
обеспечивающими финансирование и техническое консультирование.
после его реализации группа по проекту контроля доступа будет обеспечивать техническое консультирование местных специалистов по вопросам, касающимся рекомендованных стратегий закупочной деятельности,
the project access control team will provide technical guidance to local security technicians on such issues as recommended procurement strategies,Обеспечивать техническое консультирование участвующих стран и эффективное руководство их деятельностью для урегулирования вопросов,
Provide technical guidance and effective leadership to participating countries to settle questions,ПРООН осуществляет в разных формах техническое консультирование и содействует укреплению потенциала в Азербайджане,
UNDP provides varying degrees of technical advice and capacity-building support in the following countries:Техническое консультирование в ходе 6 совещаний с Либерийской национальной полицией( секция защиты женщин
Provision of technical advice through six meetings with the Liberia National Police(Women and Children Protection Section,Техническое консультирование по учебным программам гендерного анализа и учету гендерной проблематики на основе организации 6 совещаний с Либерийским институтом государственного управления и 6 совещаний с представителями Международного центра<< Энджи Брукс.
Provision of technical advice on the training programmes on gender analysis and mainstreaming through 6 meetings with the Liberian Institute for Public Administration and 6 meetings with the Angie Brooks International Centre.Техническое консультирование министерства гендерной политики по вопросам участия женщин в политической жизни в целях повышения роли женщин в политическом процессе;
Provision of technical advice to the Ministry Техническое консультирование и поддержка правительства
Provision of technical advice and support to the Government
