ТЕХНИЧЕСКОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• technical review
• technical examination
• technical reviews

Примеры использования Техническое рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Рабочая группа отметила, что GE. 1 провела первое техническое рассмотрение предложений Турции по незначительному изменению стандартного сообщения о декларации eTIR, включая предложение по
Furthermore, the Working Party noted that GE.1 had held first technical considerations on proposals by Turkey to slightly amend the standard eTIR declaration message,

Техническое рассмотрение двухгодичных докладов,
A technical review of biennial reports,

предпринять детальное техническое рассмотрение, изучив технические требования к каждой станции,
should give a detailed technical consideration, examining the technical requirements of each station,

ежегодное техническое рассмотрение последнего представленного кадастра парниковых газов Казахстана в соответствии с" Руководящими принципами для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции", содержащимися в приложении к решению 19/ СР. 8.
an annual technical review of the latest greenhouse gas inventory submission of Kazakhstan in accordance with the"Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention" as contained in the annex to decision 19/CP.8.

Заседания двадцатой сессии состоятся 20 августа-- 7 сентября 2007 года при том понимании, что техническое рассмотрение представлений будет проведено в лабораториях ГИС и с использованием прочих технических средств Отдела до
The meetings of the twentieth session would be held from 20 August to 7 September 2007 on the understanding that the technical examination of submissions would take place at the GIS laboratories

Заседания двадцатой сессии состоятся 20 августа-- 7 сентября 2007 года при том понимании, что техническое рассмотрение представлений будет проведено в ГИС- лабораториях и с использованием прочих технических средств Отдела до и после пленарных заседаний Комиссии,
The meetings of the twentieth session would be held from 20 August to 7 September 2007 on the understanding that the technical examination of submissions would take place at the Geographic Information System laboratories

условия процесса рассмотрения согласно Конвенции, включая техническое рассмотрение ежегодной кадастровой информации,
process under the Convention, including technical reviews of annual inventory information,

эффективности работы групп экспертов, проводящих техническое рассмотрение кадастров парниковых газов Сторон,
performance of expert review teams conducting the technical review of greenhouse gas inventories of Annex I Parties.

содержат тщательный технический анализ национальных мер по осуществлению Конвенции Сторонами, включенными в приложение I. Техническое рассмотрение представляемых данных о кадастрах ПГ,
providing a thorough technical analysis of national activities related to the implementation of the Convention by Annex I Parties. The technical review of GHG inventory submissions,

Ii технического рассмотрения кадастра парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

Организация технических рассмотрений данных о ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I;
Organizing technical reviews of GHG data submitted by Annex I Parties;

Процесс технического рассмотрения включает три этапа.
The technical review process comprises three stages.

В рекомендациях, подготовленных в процессе технического рассмотрения, были выявлены области, требующие улучшения.
Recommendations from the technical review process have identified areas for improvement.

Руководящие принципы для технического рассмотрения кадастров парниковых газов.
Guidelines for the technical reviews of greenhouse gas inventories.

Процесс технического рассмотрения включает подготовку вариантов политики
Technical examination process included preparation of policy menus

Проект руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I.
Draft guidelines for the technical review of Annex I Parties' greenhouse gas inventories.

Индивидуальные технические рассмотрения кадастров группами экспертов по рассмотрению процесс рассмотрения РКИКООН.
Individual technical reviews of inventories by expert review teams UNFCCC review process.

рекомендации основаны на объективном, техническом рассмотрении представленных ему предложений.
recommendations were based on an objective, technical consideration of the proposals before it.

С целью совершенствования процесса технического рассмотрения прежде всего необходимо улучшить кадастры ПГ.
Any improved technical review process begins with improved GHG inventories.

Индивидуальные технические рассмотрения могли бы проводиться один раз в два- три года.
Individual technical reviews could be conducted once every two to three years.