ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ - перевод на Английском

• technological advances
• technological achievements
• advances in technology
• technology developments
• technological advance
• technological breakthroughs

Примеры использования Технологические достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичным образом, технологические достижения, такие как водопровод или электробытовые приборы,
Similarly, technological advances such as running water

Технологические достижения позволяют разбить производство услуг на более мелкие составляющие, которые могут быть размещены в различных странах мира для использования факторов затрат,
Technological breakthroughs have enabled the production of services to be fragmented into smaller components that can be located internationally to take advantage of cost,

Экономические и технологические достижения Японии впечатляют
Japan's economic and technological achievements are remarkable

Кроме того, было отмечено, что технологические достижения могут означать, что цена первоначальных закупок может и не оставаться текущей.
Further, it was observed, technological advances might mean that the price of the original procurement might not remain current.

Все технологические достижения и новшества также создают новые возможности, которые могут использоваться в ущерб благородным устремлениям человечества.
Every technological advance and innovation also creates new opportunities that can be exploited against the good vision of humanity.

Технологические достижения изменили подход государств к взаимоотношениям между свободами и неприкосновенностью личной жизни
Advances in technology had changed the way States approached the relationship between freedoms

старинные технологии, так и последние технологические достижения.
using ancient techniques as well as technological achievements.

Мы ставим перед собой задачу объединить технологические достижения, нестандартные дизайнерские идеи,
We challenge ourselves to combine technological advances, extraordinary design thinking,

Технологические достижения резко повысили скорость, с которой можно идентифицировать гены,
Advances in technology have dramatically increased the speed at which it is possible to identify,

Заменить название правила 7" Реестр" названием" Ведение отчетности" и/ или" Система управления личными делами заключенных" и отразить технологические достижения в системах управления информацией;
To change the heading for rule 7 from"Register" to"Record-keeping" and/or"Prisoner file management system", and to reflect technological advance in information management systems;

стремясь показать технологические достижения через художественную конверсию.
to try to show the technological achievements via artistic conversion.

Технологические достижения в области горной добычи привели в ХХ веке к одновременным усовершенствованиям как с точки зрения производительности, так и безопасности.
Technological advances in mining during the twentieth century led to simultaneous improvements in both productivity and safety.

Несмотря на технологические достижения, подготовка текстов на различных языках попрежнему является очень трудоемким и, следовательно, дорогостоящим процессом.
Despite advances in technology, remains a highly labour-intensive and therefore costly process.

Несмотря на технологические достижения последних четырех лет,
Despite advances in technology over the last four years,

Сегодня менеджеры автомобилестроения должны заимствовать самые последние технологические достижения из других областей, чтобы совершенствовать свой продукт.
Today, the automotive industry managers should adopt the latest technological advances from other fields to improve their product.

Сейчас признается, что головокружительные технологические достижения позволяют использовать космос для решения многоаспектных задач, что скажется и на жизни на Земле.
It is now recognized that breathtaking advances in technology have made it possible for outer space to be used for multifaceted tasks that have an impact upon Earth.

международные соглашения по космическому пространству и технологические достижения.
international agreements on outer space and technological advances.

Многие технологические достижения ждут момента своего открытия,
Many advances in technology await that moment,

Португальцы завезли в страну огнестрельное оружие и многие другие технологические достижения, а также новую религию- христианство.
The Portuguese brought firearms, many other technological advances, and a new religion, Christianity.

В данный период выставки были в основном посвящены торговле и демонстрировали технологические достижения и открытия.
In these days, world expositions were largely focused on trade and displayed technological advances and inventions.