ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• technological change
• technological developments
• changes in technology
• technological changes
• technological development

Примеры использования Технологические изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, некоторые государства- члены подчеркивали необходимость того, чтобы договор содержал" всеохватные" положения, которые учитывали бы возможные будущие технологические изменения и научные достижения.
Finally, some member States underlined the need for'catch-all' provisions in the Treaty that take into account possible future technological developments and scientific advancements.

Технологические изменения все больше влияют и на системы метаданных, и на организацию рабочих сессий.
Technological changes have had a large impact on both metadata systems and the organization of the work sessions.

Технологические изменения сблизили народы больше, чем могли предвидеть основатели Организации Объединенных Наций.
Technological change has brought nations closer together than the founders of the United Nations could possibly have foreseen.

В то же время происходящие наряду с урбанизацией технологические изменения обеспечивают новые инструменты для предупреждения преступности и борьбы с ней.
At the same time, the technological development that goes along with urbanization also provides new tools for crime prevention and control.

Ключевой момент успеха перевода на периферию- четкая интеграция, и технологические изменения играют в этой связи важнейшую роль.
The key to successful offshoring is seamless integration, and technological developments play a crucial role in this respect.

Технологические изменения одновременно расширяют возможности государства с точки зрения слежения за частными контактами и вмешательства в них.
Technological changes have concurrently increased opportunities for State surveillance and interventions into individuals' private communications.

Консультации с компанией по таким вопросам, как технологические изменения, являются обязательными,
Consultation on such issues as technological change within companies is mandatory,

то большую часть международных проблем безопасности, а также происходящие технологические изменения.
international safety concerns as well as available technological developments.

влечет за собой крупные технологические изменения.
entails major technological development.

В этом году полноценно сработали все те технологические изменения в выращивании сои
The technological changes in the cultivation of soybean and sunflower which were

финансирование, технологические изменения с дополнительной информацией о транспортной инфраструктуре в Нидерландах можно ознакомиться в секретариате.
finance, technological developments further information on transport infrastructure in the Netherlands is available for consultation with the secretariat.

В последние годы правительство Китая во взаимодействии с промышленными кругами увеличило объем капиталовложений в технологические изменения, направленные на повышение безопасности.
In recent years the Government of China in cooperation with industry has increased investment in safetyoriented technological change.

За последнее десятилетие политические, экономические и технологические изменения в мире трансформировали ту среду, в которой действует космическая промышленность.
The global political, economic and technological changes of the past decade had altered the operating environment of the space industry.

связанные с производством ракет технологические изменения два раза в год.
testing of missile systems and missile-related technological developments twice per annum.

Экономисты подвергли этот тезис критике за то, что он игнорирует корректировки цен и технологические изменения, которые сдерживают спрос на ресурсы9.
Economists criticized this thesis for its disregard of price adjustments and technological change that would moderate rising demand for resources.

обеспечение более гибкого реагирования на технологические изменения(« Окупаются ли инвестиции в конкретную технологию?»);
more fl exible responsiveness to technological changes“Does it pay off to invest in a particular technology?”.

отразить положения Кодекса норм европейской статистики( КНЕС) и технологические изменения.
provisions of the European Statistics Code of Practice(ESCOP) and to reflect technological developments.

В мире происходят гигантские технологические изменения, которые дают доступные инструменты для самоорганизации гражданам,
Tremendous technological changes are going on in the world which provides citizens accessible tools of self-organization

Какое влияние технологические изменения могут оказать на общество,
How might technological changes impact the society,

после Соединенных Штатов, глубокие технологические изменения.
was undergoing far-reaching technological changes.