Примеры использования Тихонько на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позови ее тихонько.
Call out softly.Джерри, помогите мышонку пройти во дворе тихонько и незаметно.
Jerry, help a little mouse in the yard pass quietly and unnoticed.Малыш, я тебя усажу в уголок и ты там будешь тихонько сидеть.
Baby, I am putting you in the corner… where you will sit quietly.Я ничего не могла делать, лишь тихонько сидела в полутени и страдала.
I couldn't do anything, only sat quietly in the penumbra suffering.пытливые умы тихонько проверяют, возможны ли какие-либо закономерности.
inquisitive minds quietly verify whether any patterns or regularities are applicable.Мы сидим и тихонько разговариваем.
We're sitting and talking quietly.Женщины} иногда садились в круг и тихонько пели.
The women sometimes sat in a circle and sang quietly.Хочу сам этим заняться, тихонько.
Just wanna take care of it myself, quietly.Но потом ты привел в дом эту женщину. И меня тихонько передали Томасу.
But then you brought that woman home and I was quietly passed on to Thomas.И жду, пока он тихонько вернется в постель.
I wait for him to return quietly to bed.Я тихонько спустилась вниз, чтобы дочитать его рукопись.
Тихонько, просто выжми сцепление, полегче!
Надо тихонько к ним подкрасться.
We need to sneak up on them.Я тихонько помолился за него.
I secretly said a prayer for him.Эвелин, тихонько, раздай его.
Загрузим свиней, тихонько перевезем и все будет в порядке.
We load pigs to truck stealthily, and then everything will be OK.Хорошо. Я старалась тихонько проверить, или ты не спишь.
Good, I was trying to be quiet to see if you were awake.Тихонько плыли по волнам.
We smoothly sailed over the waves.Тихонько, не так быстро, поаккуратнее с этим!
Slow down not so fast with that pulley!Тихонько… все вместе.
