Примеры использования Товарищу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
прочих обязанностей в отношении к такому товарищу определяется единственно степенью полезности в деле всеразрушительной практической революции.
devotion and obligation toward such a comrade is determined solely by the degree of his usefulness to the cause of total revolutioary destruction.где он проиграл товарищу по квалификации Марко Трунгеллити в первом туре.
Один из орков, сидящий рядом, засмеялся и сказал что-то товарищу на своем отвратительном языке.
Между прочим, каждый участник занятия таким образом сможет своему товарищу передать написанное им же письмо.
By the way, each participant of the lesson will thus be able to give his friend a letter written by him.присоединившись к бывшему товарищу по« Барселоне» Габри, но завершил карьеру через год из-за постоянных травм.
Следовательно, в соответствии с планом Дельта мы собрали элитную команду агентов тренированных на замену нашему захваченному товарищу.
Therefore, in accordance with plan delta we have assembled an elite team of agents trained to replace our catnapped comrade.помогая бывшему товарищу по« Барселоне» Луису Каррерасу в« Сабаделе»
assisting former Barcelona teammate Lluís Carreras at CE Sabadell FCГлавный приз за формулирование революционных демографических задач советской власти я отдал бы товарищу Кирову.
I would give the main prize for enunciating the revolutionary demographic programme to comrade Kirov.Из-за определенных обстоятельств обычно в ней нет места России, товарищу Лукашенко, Ленину,
Due to certain circumstances, there is usually no place for Russia, comrade Lukashenko, Lenin,выражая благодарность товарищу Сталину за счастливое детство.
expressing their gratitude to Comrade Stalin for a happy childhood.Тавлаю подарил поэму« Над ракой Арэсай» с надписью:« Товарищу Валентину Тавлаю на воспоминание о встрече в Лиде.
Taylaiau presented the poem"Above the River Oressa" with the inscription:"To Comrade Valentina Talayu on the memory of the meeting in Lida.В рамках акции" Пригласите друга" мы рады предложить вам и вашему товарищу щедрые премии, в соответствии со следующими условиями и положениями.
As part of our Invite Your Однажды в общежитии Вадима разбудили ночью с просьбой помочь товарищу, у которого в области печени началась невыносимая боль.
Once in the hostel Vadim woke up at night with a request to help his friend, who in the liver began unbearable pain.Ожидающий казни Кехо говорит своему прежнему товарищу:« Ни одно наказание по эту сторону ада не освободит тебя от того,
Awaiting execution, Kehoe tells his erstwhile ally that no punishment short of hell can redeem his treachery;Отдав приказ рядовому Баркеру и его товарищу прикрывать огнем взвод командир взвода повел людей к выгодной позиции на высоте.
After ordering Pfc. Barker and a comrade to lay down Товарищу, который мне их притащил, посоветовал,
He advised the comrade who had brought them to me,Разве не следовало и тебе проявить милосердие к твоему товарищу, как и я проявил милосердие к тебе?“?
Shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?При повторном приказании начальника Рингроуп встал и, обратившись к товарищу, промолвил:- Все это я зря наболтал,
At the reiterated command of С тех пор повелось, что построенные благодаря товарищу Хрущеву панельные и кирпичные дома зовутся« хрущевками».
Since then it has been believed that the panel and brick houses built by Comrade Khrushchev are called"Khrushchevs.восстание началось мы дали нашему товарищу электрику задание отключить электрическую систему лагеря.
when the uprising began, a comrade, 
