ТОЛКУ - перевод на Английском

• sense
• good
• use
• is the point
• confused

Примеры использования Толку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как быть? Вызывала дезинфекторов, толку нет.
How to be? Caused disinfectants, no sense.

Что толку в ощущениях, если мы не будем живы, чтобы испытывать их?
What good is sentience if we're not alive to experience it?

Что толку от французского принца?
What use is a Prince of France?

Да и что толку быть военным, сидя в кабинете?
Besides what's the point of being in uniform behind a desk? No excitement,?

Купила Барс. Обработала. Толку никакого.
Bought Bars. Processed. No sense.

Что толку смотреть на.
What use is looking at.

Что толку говорить с ней в моем собственном сне?
What good is it to talk to her in my own dream?

И что толку?
What's the point?

также толку нет.
there's also no sense.

Купила, а толку нет, все тараканы на месте.
Bought, but no use, all the cockroaches in place.

Да только что толку от этих слов?
But what good were these words?

Если тело остается свободным, что толку?
Though body is free, what's the point?

Лечение химпрепаратами, выписываемые врачами, толку почти не давало.
Chemical treatment, prescribed by doctors, almost did not give a sense.

Что толку смотреть на Запад за бескрайнее Море?
What use to look westward across the endless Sea?

От этого не было бы толку.
It wouldn't have done much good.

Да и что толку?
Oh, what's the point?

Три раза пробовали керосин( чистоганом), а толку ноль.
Three times tried kerosene(pure), and zero sense.

Знаешь иногда я думаю, насколько больше толку от дамы подобной этой.
You know, sometimes I think there's more good in a dame like that.

Ну, говорить с этими людьми- никакого толку.
Well, it was no use talking to those people.

И что толку?
Well… What's the point?