ТОЛКУ - перевод на Чешском

• dobrého
• smysl

Примеры использования Толку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь- то что толку?
K čemu je to teď?

И она точно сбивает с толку.
A to se odráží na zmatenosti.

но вы меня сбиваете с толку.
ale jsem z vás zmatený.

Да только в тюрьме мне от твоих денег все равно будет мало толку.
Ale tyhle vaše peníze mi nebudou ve vězení moc k užitku.

И что толку?
K čemu je to dobré?

Радио лучше слушай и то, толку больше будет.
Raději poslouchej rádio, to ti přinese větší užitek.

А что толку?
Ale co z toho?

Синьор Гарди, я старалась изо всех сил, но без толку.
Signore Guardi, snažila jsem se. Tvrdě jsem pracovala, ale bez výsledku.

И что от этого толку?
Co je na tom pěknýho?

Ну, от этого все равно не было бы толку.
No to by nemělo mít takový význam.

Я хотела закупить этот натуральный дезодорант, но толку от него ноль.
Zkouším ten přírodní deodorant, ale je k ničemu.

От вас здесь никакого толку.
Tady nejste ani za mák platní.

От жены тоже мало толку.
Manželka taky moc nepomohla.

Не позволяй ему сбить тебя с толку.
Nenech ho, aby se ti dostal do hlavy.

Мы не хотели сбивать вас с толку, хорошо?
Nechceme vás vyvést z míry, ano?

И никакого толку.
A nezlepšil se ani trochu.

Я не вижу в этом толку.
Nevidím na tom nic dobrého.

Патрульные ищут, но… все еще без толку.
Policie už ho hledá, ale zatím beze stopy.

Не думаю, что от меня будет много толку.
Nemyslím, že bych tu byl moc platný.

Ты мальчишка. Что мне толку от мальчишки?
Jste jen chlapec, k čemu mi je chlapec?