ТОЛПЫ ЛЮДЕЙ - перевод на Английском

• crowds of people
• multitudes
• throngs of people
• crowd of people

Примеры использования Толпы людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, я так ясно вижу оттуда… как толпы людей нарастают и редеют, убывают
I felt like I could see so clearly from up there… the way a crowd of people swelled and thinned,

Толпы людей на остановках, давки в общественном транспорте,
Crowds of people at stops, crush in public transport,

прекрасно маскирующиеся среди толпы людей для того, чтобы можно было подобраться к указанной жертве.
well disguised among a crowd of people in order to be able to get close to the victim said.

Толпы людей в любую погоду стремящиеся попасть в музеи
Crowds of people in any weather aspiring to get to museums

Как вы думаете, ей нравится, когда толпы людей топчут гравий и раскидывают землю, как свора собак в огороде?
Do you think that she is a woman who enjoys… having a crowd of people kick her gravel around… or move her earth like a pack of dogs in a herb garden?

Ноября толпы людей заполнили улицы Джорджтауна,
On November 30, crowds of people took to the streets of Georgetown,

когда на них смотрят толпы людей.
when looked at the crowd of people.

Именно тогда повсюду толпы людей встали на защиту своих святых мест,
It was then that crowds of people, everywhere, rose up in defense of their sacred sites,

На заднем дворе того дома толпы людей собирались для проведения митингов в знак протеста( используя для этого любой предлог).
Into that house's backyard, crowds of people were turning out to hold protest meetings(using any pretext at hand).

Толпы людей в Мире Надземном облекают себя в одежды земные,
Crowds of people in World Aboveground invest themselves with clothes terrestrial;

Здесь всегда толпы людей, в суете спешащих по своим делам,
There are always crowds of people in the hustle and bustle of their business,

Оставшиеся в живых вспоминают, что большие толпы людей собирались возле голландских позиций на главной рыночной площади
Survivors recall large crowds of people gathering around the Dutchbat positions, in the main marketplace

Петроградского и Адмиралтейского районов сталкиваются с тем, что по их парадным ходят толпы людей.
Admiralteysky districts are faced with crowds of people walking along their front door.

становятся все более популярными, толпы людей инстинктивно и уверенно обратятся к домену.
become increasingly familiar, crowds of people will instinctively and confidently turn to the.

Он услышал, что ваш кардинал достиг Саутвелла и толпы людей приходят издалека, только чтобы увидеть его, будто бы то триумфальная процессия.
He's heard your cardinal has reached Southwell and the crowds come flocking from far and wide just to see him. As if it were a triumphal procession.

которую с энтузиазмом приветствовали толпы людей, отметила, что во многих аспектах жизнь столицы приходит в норму.
which was enthusiastically greeted by crowds, found that in many respects life had returned to normal in the capital.

После отъезда гжи Бхутто с митинга полиция не поставила под контроль толпы людей, находившихся за пределами Лиакат- Бага и продолжавших прибывать из парка.
On Ms. Bhutto's departure from the rally, the police did not control the crowds outside Liaquat Bagh and coming from within the park.

Евангелист Иоанн был среди толпы людей, веруя, он смотрел на славу Бога в Сыне,
John the evangelist, was among the crowds, by faith he saw God's glory in the Son,

Когда Иисус увидел приближающиеся толпы людей, Он обратил Свой взор на Небесного Отца, отдавая Богу честь
When Jesus saw the crowds approaching, he lifted his eyes towards his heavenly Father giving him honor

затем внедрить в толпы людей агентов и спровоцировать бунты.
to infiltrate agents into the crowd to cause riots.