ТОРМОЖЕНИЮ - перевод на Английском

• inhibition
• braking

Примеры использования Торможению на Русском языке и их переводы на Английский язык

повторной обработке опасных продуктов и торможению ускорения климатических изменений.
recycling certain products, and slowing the acceleration of climate change.

Кредитный кризис оказал эффект домино на всю мировую экономику и привел к торможению или развороту процессов развития со стороны правительств развивающихся стран.
The credit crunch has had ripple effects throughout the global economy and has led to a stalling or reversal of development processes by Governments in developing countries.

Нарушение деятельности систем организма, связанное с протеканием патологических процессов, может приводить как к повышению уровня прооксидантов( в крайнем случае- к окислительному стрессу), так и к торможению естественных процессов окисления.
Impairment of bodily systems work due to some pathological processes may lead to both the elevation of prooxidant level(at least to the oxidative stress) and to the inhibition of the natural oxidative processes.

второе- низким порогам по торможению.
the second- to low thresholds on inhibition.

порогами по возбуждению и торможению.
thresholds on exaltation and inhibition.

Эффективность износостойкой тормозной системы должна контролироваться антиблокировочной тормозной системой таким образом, чтобы ось( оси), подвергаемые торможению посредством износостойкой тормозной системы, не могла( и) блокироваться этой системой при скорости более 15 км/ ч.
The effectiveness of the endurance braking system shall be controlled by the antilock braking system such that the axle(s) braked by the endurance braking system cannot be locked by the endurance braking system at speeds above 15 km/h.

WP. 29 принял к сведению новые предложения, переданные Исполнительному комитету АС. 3 Соглашения Канадой, относительно разработки глобальных технических правил по торможению мотоциклов и установке устройств освещения и световой сигнализации.
WP.29 noted new proposals to the Executive Committee AC.3 of the Agreement by Canada for developing global technical regulations on motorcycle brakes and installation and lighting and light-signalling.

Была рассмотрена информация ИСО о том, что следует допустить передачу соединительным устройством ISO 7638 одного дополнительного сигнала, не имеющего отношения к торможению, и Совещание экспертов WP. 29/ GRRF решило,
The information from ISO that connector ISO 7638 should be allowed to transmit one additional message not related to braking was considered and WP.29/GRRF agreed that this was acceptable under the condition that

Но в конце квартала промышленность перешла к усиленному торможению своих планов выпуска относительно своих же прогнозов спроса: доля предприятий,
However, at the end of the quarter the industry switched over to intense slowdown of its output plans as compared to its own forecasts of the demand:

Наши эксперты отмечают два основных фактора, способствовавших торможению инфляции: низкие темпы восстановления совокупного спроса
Our experts have pointed to the two key factors that contributed to the decelera on of infl a on, namely the slow pace of aggregate demand recovery

скандинавских стран, используют гуманитарные проблемы для создания атмосферы, способствующей торможению развития страны".
Scandinavian countries use humanitarian issues to create an atmosphere conducive to inhibiting the development of the country.".

Ингибирование протеолитических процессов в организме подопытных крыс при воздействии алиментарных стероидных гормонов может приводить к торможению апоптоза вследствие нарушения сигнальных путей передачи информации
Inhibition of the proteolytic processes in the experimental rats' organism under the influence of the nutritional steroid hormones can lead to apoptosis deceleration due to the violations of signaling path ways of data transmission

Характеристики вождения и торможения зависят от буксируемой нагрузки.
The driving and braking characteristics depend on the towed load.

Программируемые точки торможения zur taktilen Rückmeldung.
Programmable braking points for tactile feedback.

Торможение в нейрональных сетях является важным инструментом работы головного мозга.
Inhibition in neuronal networks is an important part of brain functioning.

Длительное торможение сейчас может вызвать некоторое восстановление бычьих позиций.
Long braking can now cause some recovery in bullish positions.

На мелководном шельфе скорость мегацунами из-за торможения начнет падать,
In the shallow shelf velocity megatsunami because inhibition starts to fall,

При ускорениях или торможениях индикация смещается вверх или вниз.
When accelerating or braking, the indicator moves down or up.

Соответствующие когнитивные функции включают торможение ненужных реакций,
Associated cognitive functions include inhibition of inappropriate responses,

Усилие, прикладываемое к устройству управления торможением, не должно превышать предписанных значений.
The force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.