ТРАВМИРОВАННЫХ (travmirovannykh) - перевод на Английском

Примеры использования Травмированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Нам также посоветовали при оказании помощи сосредоточить внимание на травмированных детях и беременных женщинах.

As we have been advised, our assistance will focus on traumatized children and pregnant women.

Однако по сравнению с предыдущим периодом был зарегистрирован значительный рост числа погибших и травмированных пешеходов, вероятно,

However, a significant increase in the number of killed and injured pedestrians was recorded, compared to previous period,

они могли послать небольшую форму мысли в сознании травмированных людей, которые напоминали им, что они потеряли.

they could send a little thought form in the minds of the traumatized people who reminded them that they had lost.

сельских лечебных центрах обладают достаточной квалификацией, чтобы лечить всех травмированных пациентов, включая женщин.

the doctor on duty is competent to provide treatment to all trauma patients including women.

За период с 1989 по 1999 год количество травмированных работников почти утроилось с 62 766 до 171 997 человек,

The number of injured employees almost tripled from 62,766 to 171,997 cases between 1989 to 1999,

новыми полномочиями ходатайствовать о вынесении судебных решений от имени травмированных жертв бытового насилия;

subject to conditions, new powers to apply for orders on behalf of traumatized victims of domestic violence;

Иногда для пожилых или травмированных людей предусматриваются стулья, даже когда остальным присутствующим полагается сидеть в позе сэйдза.

Sometimes stools are provided for elderly or injured people even when others are expected to sit seiza-style.

интеграции в Финляндии серьезно травмированных беженцев и членов их семей.

integration in Finland of severely traumatized refugees and their families.

обожженных или травмированных участках кожи или тела.

burned or injured areas of skin. The following should also not be massaged.

реабилитацией детей, травмированных войной.

rehabilitation of war traumatized children.

Нам известен принцип холодного спрея, который используется для кратковременного облегчения травмированных мышц, а также при поверхностных,

We know about the principle of cold spray, which is used to provide short-term relief for injured muscles but also for superficial,

Необходимо организовать осуществление программ реабилитации и реинтеграции травмированных детей и создание надлежащих процедур

Programmes for the rehabilitation and reintegration of traumatized children need to be developed and adequate procedures

быстрого восстановления травмированных тканей.

fast recovery of injured tissue.

Герцеговине существуют программы для травмированных детей и женщин в районах Бихача

Herzegovina there are programmes for traumatized children and women in the regions of Bihac

поддержание условий для активного восстановления травмированных и ослабленных волос.

maintenance of conditions for active recovery of injured and weakened hair.

Необходимо разработать программы реабилитации для травмированных детей и надлежащие правовые

Programmes for the rehabilitation of traumatized children and adequate legal and social procedures

метаболизма травмированных тканей, а также сна.

metabolism of injured tissues, as well as sleep.

Комитет с особой обеспокоенностью обращает внимание на положение травмированных или искалеченных бывших детей- солдат

The Committee is particularly concerned about the situation of traumatized or permanently disabled former child soldiers

щадящему воздействию европейский маникюр подходит для обработки травмированных ногтей.

gentle effect the European manicure is good for treatment of injured nails.

Ее целью также является содействие быстрому выздоровлению травмированных людей или их направление, в случае необходимости,

It also aims at facilitating the rapid recovery of traumatized persons or the referral of those persons for psychotherapy