ТРАГИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• tragic
• at the tragedy

Примеры использования Трагическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительству и народу Колумбии в связи с пережитыми ими трагическими жертвами.
people of Colombia in the wake of the tragic human losses they have incurred.

Их решимость реализовать на практике обещание в отношении выполнения обязанности защищать объясняется как трагическими уроками истории,
Their determination to move the responsibility to protect from promise to practice reflects both painful historical lessons and the evolution of legal standards

коммерческих транспортных средств могут быть трагическими.
commercial vehicles can be dramatic.

при этом исполнительный продюсер назвал обстоятельства этого события« трагическими».
Rory would leave in the seventh series in"heartbreaking" circumstances.

Выражая глубокую обеспокоенность трагическими событиями в Кибехо в апреле 1995 года
Expressing its grave concern at the tragedy of Kibeho in April 1995,

Будучи глубоко обеспокоена трагическими событиями и актами насилия, имевшими место после сентября 2000 года,
Gravely concerned at the tragic and violent events that have taken place since September 2000

В связи с трагическими последствиями цунами, происшедшего в Индийском океане 26 декабря 2004 года,
In response to the tragedy of the Indian Ocean tsunami that occurred on 26 December 2004,

Совет Безопасности выразил серьезную озабоченность продолжающимися трагическими событиями и актами насилия на Ближнем Востоке
the Council expressed grave concern over the continuation of tragic and violent events in the Middle East

климатом насилия, которые характеризуются трагическими похищениями людей и смертельными столкновениями между вооруженными бандами
the climate of violence marked by dramatic kidnappings and deadly clashes between armed gangs

Бирмы/ Мьянмы в связи с трагическими событиями, которые произошли в этих странах.
of Burma/Myanmar with regard to the sad events that have occurred in those countries.

сопоставимые данные на европейском уровне по всем факторам, связанным с явлением наркомании и его зачастую трагическими последствиями.
comparable data at the European level on all the factors linked to the phenomenon of drug abuse and its often-tragic consequences.

Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты направил телеграмму с соболезнованиями премьер-министру Норвегии Йенсу Столтенбергу в связи с трагическими событиями в Осло и на острове Утойа.
The President of the Republic of South Ossetia Eduard Kokoity has sent a telegramme with condolences to the Prime Minister of Norway Jens Stoltenberg in connection with tragical events in Oslo and on the island Utoja.

социальным смыслом, трагическими и революционными нарративами.
social sense, the tragic and revolutionary narratives. The film by Altindere delicately recreates the atmosphere of authentic dwellings, where a few men realize this narrative ritual.

оборачиваясь зачастую тревожными и трагическими последствиями.
sometimes with alarming and dramatic consequences.

По поручению моего правительства имею честь обратиться к Вам в связи с хорватской агрессией против Республики Сербской Крайны и ее трагическими гуманитарными последствиями в ситуации,
I have the honour to address you upon instruction of my Government concerning the Croatian aggression on the Republic of Serb Krajina and the tragic humanitarian consequences it has entailed,

которым приходится сталкиваться с тяжелыми, трагическими гуманитарными последствиями этой незаконной торговли.
those of the small States that suffer greatly from the tragic humanitarian consequences of that illicit trade.

т. е. последствия заражения ВИЧ могут считаться менее трагическими в эпоху эффективной терапии, что снижает потребность в защите.
the consequences of HIV infection may be seen as less devastating in the era of effective therapy thus decreasing the need for protection.

Их трагическая история не смогла оставить нас равнодушными!
Their tragic story could not leave us indifferent!

После его трагической смерти 28 июня 2010 года управление компанией принял на себя Марк А.
Following his tragic death on June 28th 2010, Marc A.

Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.
Any conflict here could have dramatic repercussions for the universe at large.