Примеры использования The tragic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The tragic living conditions of the Palestinians had been reflected impartially in the UNRWA report presented by the Commissioner-General.
Трагические условия жизни палестинцев нашли объективное отражение в докладе БАПОР, представленном Генеральным комиссаром.The tragic and untimely death of First Vice-President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan.
Трагическая и преждевременная смерть первого вице-президента Гаранга, последовавшая всего через три недели после этого-- 30 июля, стала тяжелой утратой для Судана.Верховный комиссар продолжает принимать всесторонние меры в целях ликвидации последствий трагических нарушений прав человека в Руанде.Объединенный революционный фронт взяли на себя обязательства вести переговоры на благо прекращения в этой стране трагической братоубийственной войны.We recognize that the tragic and grave impact of HIV/AIDS in Africa is far more than an isolated or purely regional concern.
Мы признаем, что трагические и серьезные последствия ВИЧ/ СПИДа для Африки являются намного более широкомасштабными явлениями, нежели просто изолированными или исключительно региональными проблемами.In this context, my Government has actively participated in the international effort to minimize the tragic humanitarian consequences of these weapons.
В этой связи мое правительство активно участвует в международных усилиях по сведению к минимуму трагических гуманитарных последствий применения такого оружия.Правительство Уганды в опубликованном пресс-релизе уже выразило свои сожаления по поводу трагической и безвременной смерти президентов Руанды и Бурунди.We condemn the tragic and repeated incidents that have targeted civilians in Afghanistan,
Мы осуждаем трагические и непрекращающиеся случаи нападения на мирное население в Афганистане,предтечи новых трагических событий на арабских территориях.security, my delegation is disturbed by the tragic humanitarian situation in the Darfur region of the Sudan.
безопасности моя делегация хотела бы выразить свою обеспокоенность трагической гуманитарной ситуацией в Судане, в регионе Дарфур.The tragic, targeted killings of health workers in late 2012
Трагические, преднамеренные убийства медиков в конце 2012 годаThese illegal measures of collective punishment have caused the tragic humanitarian situation of Palestinian civilians to deteriorate even further.
Эти незаконные меры коллективного наказания приводят к еще большему ухудшению трагической гуманитарной ситуации палестинских гражданских лиц.The tragic social consequences have a critical effect on the social stability
Трагические социальные последствия оказывают существенное воздействие на социальную стабильностьDuring the war of 1812 Napoleon spent here the first night after the tragic crossing the river Berezina.
Во время войны 1812 года в Зембине провел первую ночь после трагической переправы через Березину Наполеон.The tragic, painful and unforgettable events of 11 September 2001 have also marked the proliferation of international terrorism
Трагические, тяжелые и незабываемые события 11 сентября 2001 года также дали толчок распространению международного терроризмаAt the same time, allow me to express our deepest condolences to the families of the victims who perished in the tragic Libyan plane crash.
Позвольте мне также выразить самые искренние соболезнования семьям тех, кто погиб в трагической авиакатастрофе в Ливии.remains responsible for the tragic and costly consequences in Croatia.
по-прежнему несет ответственность за трагические и тяжелые последствия, испытываемые Хорватией.В письме утверждается, что Союзная Республика Югославия" по-прежнему несет ответственность за трагические и тяжелые последствия, испытываемые Хорватией.Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths
Выражая серьезную озабоченность в связи с непрекращающимися трагическими событиями и актами насилия, которые повлекли за собой гибельДеятельность Организации Объединенных Наций в Южном Судане была омрачена трагическим и достойным сожаления инцидентом 21 декабря, когда был сбит вертолет МООНЮС.
