Примеры использования Трагической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подобно Эсхилу, наш старшина умер трагической и уникальной смертью.
Like Aeschylus, our petty officer's death is both tragic and unique.Ее утрата в результате подъема уровня моря стала бы трагической, невозместимой потерей.
Losing it as Это всего лишь несколько примеров трагической реальности.
Сомали продолжает быть объектом братоубийственной и трагической войны.
К сожалению, ситуация в Сомали остается трагической и опасной.
Unfortunately, the situation in Somalia continues to be tragic and dangerous.Это приводит к неожиданной и трагической развязке.
В отчете приводятся также три случая трагической гибели журналистов.
The report also includes three cases of journalists who lost their lives in accidents.Но они являются частью общей трагической системы.
But, you know, they exist within a tragic overall framework.Дорогая миссис Сперлинг, вы наверняка уже получили известие о вашей трагической потере.
стихийные бедствия являются трагической реальностью, наименьшим общим знаменателем которой выступают страдания гражданского населения.
natural catastrophes are all dramatic realities, whose lowest common denominator is the suffering they cause civilian populations.Ее перемещение отслеживали на нашем сайте до ее трагической гибели, вероятно от выстрела браконьера около Бухтарминского водохранилища в середине ноября.
We tracked her movements on our website until she was tragically killed, assumed to have been shot by a poacher near the Bukhtarma Reservoir in mid-November.Мы дадим представление трагической смерти, которая врастет в сознание народа,
We will offer the spectacle of a dramatic death,… which might carve in the popular imagination,…были созданы в конце 1970х годов в качестве реакции на голод, вызванный трагической засухой, случившейся в то десятилетие.
food security were established in the late 1970s as a response to famine caused by dramatic drought that occurred during that decade.это явление стало трагической реальностью в Бурунди
genocide has become a dramatic reality in Burundiона является также трагической и скрытой от глаз реальностью в промышленно развитых странах.
the developing countries but is also a dramatic and hidden reality in the industrialized countries.Специальный комитет не должен позволить, чтобы продолжение нашей трагической колониальной истории помешало нам в полной мере воспользоваться еще сохраняющимися возможностями.
The Special Committee cannot allow the tragedies of our colonial history to continue to keep us from taking full advantage of opportunities yet available.Мы также очень обеспокоены трагической гуманитарной ситуацией, которую переживает его население,
СООНО по-прежнему являются незаменимым инструментом для преодоления трагической и неприемлемой ситуации в этой многострадальной стране
UNPROFOR remains an indispensable instrument for overcoming the tragic and unsatisfactory situation in that plagued countryНеотложной является задача положить конец этой трагической ситуации, которая глубоко оскорбляет человеческое достоинство
There is a pressing need to put an end to this grave situation, which is an affront to human dignityРазве я тебе никогда не напоминал о трагической истории девушки по имени Викки Донован?
Need I remind you of a tragic little story of 
