ТРАДИЦИОННОЙ ПЕРЕПИСИ - перевод на Английском

• traditional census
• traditional censuses

Примеры использования Традиционной переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение такого материала может оказаться еще более полезным с учетом того, что все больше стран ЕЭК ООН переходят от традиционной переписи с регистрацией населения на местах к использованию административных источников данных.
The inclusion of such material may become more valuable as more UNECE countries move away from undertaking a traditional census with a field enumeration to using administrative data sources.

Данные о контингентах( получаемые с помощью традиционной переписи или обследования) служат источником дополнительной информации,
Stock data(either from traditional censuses or survey questions) provide more information than only the socio-demographic

следует анализировать очень тщательным образом перед включением в программу традиционной переписи.
should be considered very carefully before including them in a traditional Census.

Данный метод, изначально разработанный для традиционной переписи, использовался в 23 из 33 стран, использующих этот вид переписи( 70%), но лишь в 2 из 8 стран комбинированной переписи( 25%)- Польше и Швейцарии.
This technique, originally developed for the traditional census, was used in 23 of the 33 countries using this approach(70 per cent), but in only two of the eight countries with a combined census(25 per cent): Poland and Switzerland.

В рамках традиционной переписи, даже в том случае, когда подробные данные переписи публикуются в кратчайшие сроки после окончания года переписи, пользователям данных приходится иметь дело с результатами,
In a traditional census design, even when detailed census data are released as soon as possible after the census year, data users are

Регистры и другие административные источники все шире используются в качестве приемлемой альтернативы традиционной переписи при условии, что они опираются на соответствующие признаки,
Registers and other administrative sources are increasingly becoming a viable alternative to the traditional census in so far as they contain the relevant topics,

Этот метод, принятый в Соединенных Штатах Америки, является разновидностью традиционной переписи, описанной выше,
This design- as adopted in the United States- is a variation on the traditional census design described above

В рамках традиционной переписи, даже в том случае, когда подробные данные переписи публикуются в кратчайшие сроки после окончания года переписи, пользователям данных приходится иметь дело с результатами,
In a traditional census design, even when detailed census data are released as soon as possible after the census year, data users are

Несмотря на обязательный характер традиционной переписи, определенная часть населения не будет принимать в ней участия( отсутствие ответов группы респондентов),
In spite of the mandatory character of a traditional census, a certain part of the population will not participate(unit non-response) and the part that does participate

Все страны комбинированной переписи и 13 из 33 стран традиционной переписи( 39%)
All countries with combined census, and 13 of the 33 countries with traditional census(39 per cent)

в том числе практически во всех странах традиционной переписи, но лишь в 2 из 8 стран комбинированной переписи Израиле и Испании.
including practically all countries with a traditional census, but in only two of the eight countries with a combined census Israel and Spain.

необходимые для принятия на вооружение новых методов и отказа от традиционной переписи, а также преимущества
be in place in order to adopt new methodologies and move away from a traditional census; and the advantages

Традиционными переписями.
Traditional census.

Значительное число стран продолжат проводить традиционные переписи по целому ряду причин.
A significant number of countries will continue to conduct traditional censuses, for a number of reasons.

Таким образом, традиционная перепись является весьма сложным процессом и связана с большими затратами.
Thus traditional census was a sophisticated and costly effort.

Традиционные переписи по-прежнему более популярны в англоговорящих странах
Traditional censuses continue to be more popular in English speaking

Вариант 1: традиционная перепись( развернутый вопросник для всех);
Option 1: Traditional Census(long form to everyone);

Все страны ЕЭК ООН, находящиеся за пределами Европы, проводят традиционные переписи.
All UNECE countries outside Europe conduct traditional censuses.

Традиционная перепись.
Traditional census.

Связь между традиционными переписями и выборочными обследованиями.
The relation between traditional censuses and sample surveys.