ТРАНСГРАНИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• cross-border security
• transboundary safety
• transborder security
• border security

Примеры использования Трансграничной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

касающейся трансграничной безопасности, и программы<< Кампания по повышению уровня осведомленности о реформе сектора безопасности.
which focuses on cross-border security, and the"Awareness campaign on security sector reform.

призываю к продолжению усилий по осуществлению стратегии трансграничной безопасности в Союзе государств бассейна реки Мано при поддержке со стороны ЭКОВАС, Союза и ЮНОВА.
call for continued efforts to implement the strategy for cross-border security in the Mano River Union, with the support of ECOWAS, the Union and UNOWA.

затронутыми проблемами обеспечения трансграничной безопасности, с целью расширения сотрудничества
countries affected by cross-border insecurity with a view to strengthening cooperation

Кроме того, участники совещания единодушно признали необходимость того, чтобы страны субрегиона совместно рассмотрели вопросы трансграничной безопасности, и решили сделать это в контексте двадцать шестого совещания на уровне министров,
Further, the meeting unanimously recognized the need for countries in the subregion to jointly examine issues of cross-border security, and decided to do so in the context of the twenty-sixth ministerial meeting,

Республикой Ангола с целью урегулировать проблему трансграничной безопасности, в частности в том, что касается района Кабинда.
of the Congo and Angola with a view to resolving the cross-border security problem, especially as regards the region of Cabinda.

приветствовали подписание 26 февраля заместителем премьер-министра Камеруна Амаду Али и министром иностранных дел Нигерии Олугбенгой Аширу соглашения о сотрудничестве в области обеспечения трансграничной безопасности.
address law-enforcement-related issues raised by the local population and welcomed the signing on 26 February of a cross-border security cooperation agreement by the Deputy Prime Minister of Cameroon, Amadou Ali, and the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Olugbenga Ashiru.

принятых на недавно состоявшемся трехстороннем совещании на высшем уровне по вопросам трансграничной безопасности на национальном и трехстороннем уровнях между Камеруном,
the effective implementation of the recommendations made at the recent high-level tripartite meeting on transborder insecurity, at both the national and tripartite levels between Cameroon,

И наконец, следует отметить, что периодически проводятся заседания Постоянной рабочей группы по борьбе с терроризмом( ГБТ), которая является органом Совещания министров внутренних дел стран МЕРКОСУР, занимающимся совместным рассмотрением различных аспектов трансграничной безопасности.
Finally, the Permanent Working Group on Terrorism created under the aegis of the Ministers of the Interior of MERCOSUR holds periodic meetings at which various aspects of transboundary security are analysed.

по вопросу о созыве в 2007 году субрегиональной конференции для обсуждения вопросов трансграничной безопасности получит необходимую поддержку со стороны доноров
on the convening in 2007 of a subregional conference in 2007 to address transborder security issues will receive the necessary support from donors

сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и другими партнерами, в настоящее время работают с правительствами соответствующих государств по решению возникнувших в результате недавнего кризиса новых проблем в гуманитарной области и трансграничной безопасности.
Economic Community of West African States(ECOWAS) and other partners, were now working with the respective Governments to address the new humanitarian and security cross-border challenges stemming from that recent crisis.

входящих в Союз государств бассейна реки Мано, разработали стратегию трансграничной безопасности, которая была утверждена в ходе саммита Экономического сообщества западноафриканских государств, проведенного 25 октября 2013 года в Дакаре;
the Heads of State of the countries of the Mano River Union developed a cross-border security strategy, which was adopted on the sidelines of the summit of the Economic Community of West African States held in Dakar,

Для решения проблемы трансграничной безопасности в долгосрочной перспективе Организация Объединенных Наций будет продолжать сотрудничество с Центральноафриканским экономическим
To address the question of cross-border insecurity in the longer term, the United Nations will continue to cooperate with the Central African Economic

в целях содействия реализации и укрепления инициатив, направленных на обеспечение трансграничной безопасности в субрегионе и пресечение нарушений вооруженными группами территориальной целостности Центральноафриканской Республики.
strengthening initiatives aimed at addressing trans-border insecurity in the subregion and bringing to an end the violations by armed groups of the territorial integrity of the Central African Republic.

Миссией Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) по вопросам трансграничной безопасности в рамках проведения двусторонних совещаний,
Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) on transborder security issues through bilateral meetings,

особенно в связи с предстоящими выборами в законодательные органы в Котд' Ивуаре и проблемами трансграничной безопасности, затрагивающими как Котд' Ивуар,
carry out its mandate, notably with regard to the expected legislative elections in Côte d'Ivoire and the crossborder security challenges for both Côte d'Ivoire

особенно в связи с предстоящими выборами в законодательные органы в Котд' Ивуаре и проблемами трансграничной безопасности, затрагивающими как Котд' Ивуар,
carry out its mandate, notably with regard to the expected legislative elections in Côte d'Ivoire and the cross-border security challenges for both Côte d'Ivoire

Трансграничная безопасность.
Cross-border security.

По-прежнему эффективно обеспечивалась внутренняя и трансграничная безопасность.
Domestic and cross-border security has continued to be maintained efficiently.

По-прежнему эффективно обеспечивалась внутренняя и трансграничная безопасность.
Domestic and cross-border security continues to be effectively maintained.

Трансграничная безопасность:<< Армия сопротивления Бога>>
Cross-border insecurity: the Lord's Resistance Army